=encoding euc-jp

=head1 NAME

=begin original

base - Establish an ISA relationship with base classes at compile time

=end original

base - コンパイル時に基底クラスとの ISA 関係を構築する

=head1 SYNOPSIS

    package Baz;
    use base qw(Foo Bar);

=head1 DESCRIPTION

=begin original

Unless you are using the C<fields> pragma, consider this module discouraged
in favor of the lighter-weight C<parent>.

=end original

C<fields> プラグマを使っているのでない限り、このモジュールは非推奨です;
代わりに軽量な C<parent> を使ってください。

=begin original

Allows you to both load one or more modules, while setting up inheritance from
those modules at the same time.  Roughly similar in effect to

=end original

一つまたは複数のモジュールを読み込んで、それらのモジュールから継承するのを
同時に行います。
おおよそ次のような効果があります:

    package Baz;
    BEGIN {
        require Foo;
        require Bar;
        push @ISA, qw(Foo Bar);
    }

=begin original

When C<base> tries to C<require> a module, it will not die if it cannot find
the module's file, but will die on any other error.  After all this, should
your base class be empty, containing no symbols, C<base> will die. This is
useful for inheriting from classes in the same file as yourself but where
the filename does not match the base module name, like so:

=end original

C<base> がモジュールを C<require> しようとしたとき、モジュールのファイルが
見つからなくても die しません。
しかしその他のエラーでは die します。
これら全ての後、基底クラスが空で、シンボルを含んでいない場合、
C<base> は die します。
これは次のように、自分自身で同じファイルにあるけれども
ファイル名が基底モジュール名と一致しないクラスから継承するのに有用です:

        # in Bar.pm
        package Foo;
        sub exclaim { "I can have such a thing?!" }

        package Bar;
        use base "Foo";

=begin original

There is no F<Foo.pm>, but because C<Foo> defines a symbol (the C<exclaim>
subroutine), C<base> will not die when the C<require> fails to load F<Foo.pm>.

=end original

F<Foo.pm> はありませんが、C<Foo> はシンボル (C<exclaim> サブルーチン) を
定義しているので、C<base> は C<require> が F<Foo.pm> の読み込みに失敗しても
die しません。

=begin original

C<base> will also initialize the fields if one of the base classes has it.
Multiple inheritance of fields is B<NOT> supported, if two or more base classes
each have inheritable fields the 'base' pragma will croak. See L<fields>
for a description of this feature.

=end original

C<base> はまた、基底クラスのいずれかが持っているフィールドを初期化します。
多重継承は対応して B<いません>; 複数の基底クラスがそれぞれ継承可能な
フィールドを持っている場合、'base' プラグマは croak します。
この機能の説明については L<fields> を参照してください。

=begin original

The base class' C<import> method is B<not> called.

=end original

基底クラスの C<import> メソッドは B<呼び出されません>。

=head1 DIAGNOSTICS

(診断メッセージ)

=over 4

=item Base class package "%s" is empty.

=begin original

base.pm was unable to require the base package, because it was not
found in your path.

=end original

パスに見つからなかったので、base.pm は基底パッケージを
require できませんでした。

=item Class 'Foo' tried to inherit from itself

=begin original

Attempting to inherit from yourself generates a warning.

=end original

自分自身を継承しようとすると警告が出ます。

    package Foo;
    use base 'Foo';

=back

=head1 HISTORY

=begin original

This module was introduced with Perl 5.004_04.

=end original

このモジュールは Perl 5.004_04 で導入されました。

=head1 CAVEATS

(注意)

=begin original

Due to the limitations of the implementation, you must use
base I<before> you declare any of your own fields.

=end original

実装上の制限により、独自のフィールドを宣言する I<前に>use base しなければなりません。

=head1 SEE ALSO

L<fields>

=begin meta

Translate: SHIRAKATA Kentaro <argrath@ub32.org>
Status: completed

=end meta

=cut