=encoding utf8

=head1 NAME

=begin original

Mojolicious - Real-time web framework

=end original

Mojolicious - リアルタイムWebフレームワーク

=head1 SYNOPSIS

(使い方)

=begin original

  # Application
  package MyApp;
  use Mojo::Base 'Mojolicious';

=end original

  # アプリケーション
  package MyApp;
  use Mojo::Base 'Mojolicious';

=begin original

  # Route
  sub startup {
    my $self = shift;
    $self->routes->get('/hello')->to('foo#hello');
  }

=end original

  # ルート(Route)
  sub startup {
    my $self = shift;
    $self->routes->get('/hello')->to('foo#hello');
  }

=begin original

  # Controller
  package MyApp::Controller::Foo;
  use Mojo::Base 'Mojolicious::Controller';

=end original

  # コントローラー
  package MyApp::Controller::Foo;
  use Mojo::Base 'Mojolicious::Controller';

=begin original

  # Action
  sub hello {
    my $self = shift;
    $self->render(text => 'Hello World!');
  }

=end original

  # アクション
  sub hello {
    my $self = shift;
    $self->render(text => 'Hello World!');
  }

=head1 DESCRIPTION

(説明)

=begin original

An amazing real-time web framework built on top of the powerful L<Mojo> web
development toolkit. With support for RESTful routes, plugins, commands,
Perl-ish templates, content negotiation, session management, form validation,
testing framework, static file server, C<CGI>/C<PSGI> detection, first class
Unicode support and much more for you to discover.

=end original

強力な L<Mojo> Web上に構築された素晴らしいリアルタイムWebフレームワーク 開発ツールキット。 RESTfulなルート、プラグイン、コマンドをサポート Perl風のテンプレート、コンテンツネゴシエーション、セッション管理、フォーム検証、 テストフレームワーク、静的ファイルサーバ、C<CGI>/C<PSGI>検出、ファーストクラス のUnicodeサポート。より多くは、新名が発見してください。

=begin original

Take a look at our excellent documentation in L<Mojolicious::Guides>!

=end original

素晴らしいドキュメントであるL<Mojolicious::Guides>を見てください。

=head1 HOOKS

(フック)

=begin original

L<Mojolicious> will emit the following hooks in the listed order.

=end original

L<Mojolicious>は並べられた順で次のフックを発行します。

=head2 before_server_start

=begin original

Emitted right before the application server is started, for web servers that
support it, which includes all the built-in ones (except for
L<Mojo::Server::CGI>).

=end original

アプリケーションサーバーが起動する直前に発行されます。 L<Mojo::Server::CGI>を除くすべてのビルトインサーバーを含むサポートがあります。

  $app->hook(before_server_start => sub {
    my ($server, $app) = @_;
    ...
  });

=begin original

Useful for reconfiguring application servers dynamically or collecting server
diagnostics information. (Passed the server and application objects)

=end original

アプリケーションサーバーを動的に再構成したり、サーバー診断情報を収集したりするのに便利です。 （サーバーとアプリケーションオブジェクトを渡します）

=head2 after_build_tx

=begin original

Emitted right after the transaction is built and before the HTTP request gets
parsed.

=end original

トランザクションが構築された直後、かつ HTTP リクエストが解析される前に 発生します。

  $app->hook(after_build_tx => sub {
    my ($tx, $app) = @_;
    ...
  });

=begin original

This is a very powerful hook and should not be used lightly, it makes some
rather advanced features such as upload progress bars possible. Note that this
hook will not work for embedded applications, because only the host application
gets to build transactions. (Passed the transaction and application objects)

=end original

これはとても強力なフックで簡単には利用されるべきではないでしょう。より進んだ機能としてアップロードの 進捗バーなどに利用できますが、埋め込まれたアプリケーションでは、 ホストアプリケーションだけが、トランザクションをビルドできるので、 機能しないということに 注意してください。 (トランザクションとアプリケーションのインスタンスが渡されます。)

=head2 around_dispatch

=begin original

Emitted right after a new request has been received and wraps around the whole
dispatch process, so you have to manually forward to the next hook if you want
to continue the chain. Default exception handling with
L<Mojolicious::Plugin::DefaultHelpers/"reply-E<gt>exception"> is the first hook
in the chain and a call to L</"dispatch"> the last, yours will be in between.

=end original

新しいリクエストを受信した直後に発行され、ディスパッチプロセス全体をラップします。 ですので、チェーンを継続するためには、次のフックに手動で転送する必要があります。 。L<Mojolicious::Plugin::DefaultHelpers/"reply-E<gt>exception">は、チェーンにおける最初のフックで、 "reply->exception"の呼び出しが最後です。あなたのディスパッチは、この間に入ります。

  $app->hook(around_dispatch => sub {
    my ($next, $c) = @_;
    ...
    $next->();
    ...
  });

=begin original

This is a very powerful hook and should not be used lightly, it allows you to,
for example, customize application-wide exception handling, consider it the
sledgehammer in your toolbox. (Passed a callback leading to the next hook and
the default controller object)

=end original

これは非常に強力なフックであり、安易に使用してはいけません。 たとえば、アプリケーション全体の例外処理をカスタマイズします。 あなたのツールボックスの中のハンマーと考えてください。 （次のフックにつながるコールバックと デフォルトのコントローラオブジェクトを渡します）

=head2 before_dispatch

=begin original

Emitted right before the static file server and router start their work.

=end original

静的ファイルサーバーとルーターが仕事を開始する直前に発生します。

  $app->hook(before_dispatch => sub {
    my $c = shift;
    ...
  });

=begin original

Very useful for rewriting incoming requests and other preprocessing tasks.
(Passed the default controller object)

=end original

入ってくるリクエストや、その他の前処理タスクを書き換えるのにとても有用です。 (デフォルトのコントローラオブジェクトが渡されます)

=head2 after_static

=begin original

Emitted after a static file response has been generated by the static file
server.

=end original

静的ファイルサーバーが生成した静的ファイルの応答の後に発生します。

  $app->hook(after_static => sub {
    my $c = shift;
    ...
  });

=begin original

Mostly used for post-processing static file responses. (Passed the default
controller object)

=end original

ほとんどの場合は静的ファイルのレスポンスの後処理のために利用されます。 (デフォルトのコントローラーオブジェクトを渡されます。)

=head2 before_routes

=begin original

Emitted after the static file server determined if a static file should be
served and before the router starts its work.

=end original

静的ファイルサーバーが静的ファイルをサーブすべきかどうか決定した後、 ルーターが仕事を開始する前に発生します。

  $app->hook(before_routes => sub {
    my $c = shift;
    ...
  });

=begin original

Mostly used for custom dispatchers and collecting metrics. (Passed the default
controller object)

=end original

ほとんどの場合はカスタムディスパッチャーのためか、 メトリクスを収集するために利用されます。 (デフォルトのコントローラーオブジェクトが渡されます。)

=head2 around_action

=begin original

Emitted right before an action gets executed and wraps around it, so you have to
manually forward to the next hook if you want to continue the chain. Default
action dispatching is the last hook in the chain, yours will run before it.

=end original

アクションが実行されたすぐ後にフックが発行され、それをラップします。 チェーンを続けたい場合は、次のフックヘ手動で進めなければなりません。 デフォルトのアクションのディスパッチはチェーンの最後のフックです。 あなたのものは、その前に実行されます。

  $app->hook(around_action => sub {
    my ($next, $c, $action, $last) = @_;
    ...
    return $next->();
  });

=begin original

This is a very powerful hook and should not be used lightly, it allows you for
example to pass additional arguments to actions or handle return values
differently. Note that this hook can trigger more than once for the same
request if there are nested routes. (Passed a callback leading to the next hook,
the current controller object, the action callback and a flag indicating if this
action is an endpoint)

=end original

これはとても強力なフックで、軽い気持ちで利用されるべきではありません。 たとえば、追加の引数をアクションに渡したり、 戻り値を違った方法で処理したりすることができます。 (次のフックに導くコールバック、現在のコントローラーオブジェクト、 アクションコールバック、このアクションがエンドポイントである場合の フラグが渡されます。)

=head2 before_render

=begin original

Emitted before content is generated by the renderer. Note that this hook can
trigger out of order due to its dynamic nature, and with embedded applications
will only work for the application that is rendering.

=end original

レンダラーによって生成されたコンテンツの前に、フックが発行されます。 このフックは動的な性質のために、順序がばらばらで呼びだれることに 注意してください。 埋め込みのアプリケーションでは、描画しているアプリケーションでだけ 動くでしょう。

  $app->hook(before_render => sub {
    my ($c, $args) = @_;
    ...
  });

=begin original

Mostly used for pre-processing arguments passed to the renderer. (Passed the
current controller object and the render arguments)

=end original

ほとんどの場合、レンダラーに渡される引数を 事前に処理するために利用されます。 (現在のコントローラーオブジェクトと描画の引数が渡されます。)

=head2 after_render

=begin original

Emitted after content has been generated by the renderer that will be assigned
to the response. Note that this hook can trigger out of order due to its
dynamic nature, and with embedded applications will only work for the
application that is rendering.

=end original

部分的ではないコンテンツがレンダラーによって生成された後に発生します。 このフックは動的な性質のために、適切でなく実行される可能性があり、 埋め込みのアプリケーションの場合はレンダリングしているアプリケーションのため だけに働くことに注意してください。

  $app->hook(after_render => sub {
    my ($c, $output, $format) = @_;
    ...
  });

=begin original

Mostly used for post-processing dynamically generated content. (Passed the
current controller object, a reference to the content and the format)

=end original

ほとんどの場合は、動的に生成されたコンテンツの後処理に利用されます。 (現在のコントローラーオブジェクト、コンテンツへのリファレンス、フォーマットが渡されます。)

=head2 after_dispatch

=begin original

Emitted in reverse order after a response has been generated. Note that this
hook can trigger out of order due to its dynamic nature, and with embedded
applications will only work for the application that is generating the response.

=end original

描画されたコンテンツの後に、逆順で発生します。 このフックは動的な性質のために、適切でなく実行される可能性があり、 埋め込みのアプリケーションの場合はレンダリングしているアプリケーションのため だけに働くことに注意してください。

  $app->hook(after_dispatch => sub {
    my $c = shift;
    ...
  });

=begin original

Useful for rewriting outgoing responses and other post-processing tasks.
(Passed the current controller object)

=end original

外にでていくレスポンスを再編集し、タスクを後処理するのに便利です。 (コントローラーオブジェクトが渡されます。)

=head1 ATTRIBUTES

(属性)

=begin original

L<Mojolicious> implements the following attributes.

=end original

L<Mojolicious> は以下の属性を実装しています。

=head2 commands

  my $commands = $app->commands;
  $app         = $app->commands(Mojolicious::Commands->new);

=begin original

Command line interface for your application, defaults to a
L<Mojolicious::Commands> object.

=end original

アプリケーションのためのコマンドラインインターフェース。 デフォルトはL<Mojolicious::Commands>オブジェクト。

=begin original

  # Add another namespace to load commands from
  push @{$app->commands->namespaces}, 'MyApp::Command';

=end original

  # コマンドをロードするための他の名前空間
  push @{$app->commands->namespaces}, 'MyApp::Command';

=head2 controller_class

  my $class = $app->controller_class;
  $app      = $app->controller_class('Mojolicious::Controller');

=begin original

Class to be used for the default controller, defaults to
L<Mojolicious::Controller>. Note that this class needs to have already been
loaded before the first request arrives.

=end original

デフォルトのコントローラーとして利用されるクラスで、 デフォルトは L<Mojolicious::Controller> です。

=head2 home

  my $home = $app->home;
  $app     = $app->home(Mojo::Home->new);

=begin original

The home directory of your application, defaults to a L<Mojo::Home> object
which stringifies to the actual path.

=end original

アプリケーションのホームディレクトリで、デフォルトではL<Mojo::Home>オブジェクトです。 このオブジェクトは実際のパスに文字列化することができます。

=begin original

  # Portably generate path relative to home directory
  my $path = $app->home->child('data', 'important.txt');

=end original

  # ホームディレクトリを基準にしたポータブルなパスを生成
  my $path = $app->home->child('data', 'important.txt');

=head2 log

  my $log = $app->log;
  $app    = $app->log(Mojo::Log->new);

=begin original

The logging layer of your application, defaults to a L<Mojo::Log> object. The
level will default to either the C<MOJO_LOG_LEVEL> environment variable,
C<debug> if the L</mode> is C<development>, or C<info> otherwise. All messages
will be written to C<STDERR>, or a C<log/$mode.log> file if a C<log> directory
exists.

=end original

アプリケーションのロギング層です。デフォルトではL<Mojo::Log>オブジェクトです。 レベルはデフォルトでC<MOJO_LOG_LEVEL>環境変数か、L</mode>がC<development>ならC<debug>、そうでない場合は、C<info>になります。 すべてのメッセージは、C<STDERR>か、C<log>が存在していた場合は、C<log/$mode.log>に出力されます。

=begin original

  # Log debug message
  $app->log->debug('It works');

=end original

   # debugメッセージをログに出力
  $app->log->debug('It works');

=head2 max_request_size

  my $max = $app->max_request_size;
  $app    = $app->max_request_size(16777216);

=begin original

Maximum request size in bytes, defaults to the value of
L<Mojo::Message/"max_message_size">. Setting the value to C<0> will allow
requests of indefinite size. Note that increasing this value can also
drastically increase memory usage, should you for example attempt to parse an
excessively large request body with the methods L<Mojo::Message/"dom"> or
L<Mojo::Message/"json">.

=end original

リクエストの最大バイトサイズ。デフォルトはL<Mojo::Message/"max_message_size">の値です。値をC<0>に設定すると、 リクエストに無限のサイズを許可します。この値を大きくすると劇的に、メモリ使用が増えることに注意してください。 たとえば、とても大きなリクエストボディをL<Mojo::Message/"dom">か
L<Mojo::Message/"json">で解析を試みようとする場合などです。

=head2 mode

  my $mode = $app->mode;
  $app     = $app->mode('production');

=begin original

The operating mode for your application, defaults to a value from the
C<MOJO_MODE> and C<PLACK_ENV> environment variables or C<development>.

=end original

アプリケーションのオペレーションモード、 デフォルトは、C<MOJO_MODE>とC<PLACK_ENV>からの値、 あるいはC<development>です。

=head2 moniker

  my $moniker = $app->moniker;
  $app        = $app->moniker('foo_bar');

=begin original

Moniker of this application, often used as default filename for configuration
files and the like, defaults to decamelizing the application class with
L<Mojo::Util/"decamelize">.

=end original

このアプリケーションのモニカー。設定ファイルのためのデフォルトの ファイル名としてしばしば利用されます。 L<Mojo::Util/"decamelize">でアプリケーションクラスを デキャメライズしたものがデフォルトの値です。

=head2 plugins

  my $plugins = $app->plugins;
  $app        = $app->plugins(Mojolicious::Plugins->new);

=begin original

The plugin manager, defaults to a L<Mojolicious::Plugins> object. See the
L</"plugin"> method below if you want to load a plugin.

=end original

プラグインマネージャー。デフォルトは L<Mojolicious::Plugins> オブジェクトです。 通常はこれを気にしなくても構いません。
プラグインをロードしたいのであればL</"plugin">メソッドを利用してください。

=begin original

  # Add another namespace to load plugins from
  push @{$app->plugins->namespaces}, 'MyApp::Plugin';

=end original

  # プラグインをロードするための他の名前空間を追加
  push @{$app->plugins->namespaces}, 'MyApp::Plugin';

=head2 renderer

  my $renderer = $app->renderer;
  $app         = $app->renderer(Mojolicious::Renderer->new);

=begin original

Used to render content, defaults to a L<Mojolicious::Renderer> object. For more
information about how to generate content see
L<Mojolicious::Guides::Rendering>.

=end original

アプリケーションで内容を表示するのに使用され、デフォルトは L<Mojolicious::Renderer>オブジェクトです。 コンテンツの生成に関するより多くの情報を得るには、 L<Mojolicious::Guides::Rendering> を見てください。

=begin original

  # Enable compression
  $app->renderer->compress(1);

=end original

  # 圧縮を有効にする
  $app->renderer->compress(1);

=begin original

  # Add another "templates" directory
  push @{$app->renderer->paths}, '/home/sri/templates';

=end original

  # 他の"templates"ディレクトリを追加
  push @{$app->renderer->paths}, '/home/sri/templates';

=begin original

  # Add another "templates" directory with higher precedence
  unshift @{$app->renderer->paths}, '/home/sri/themes/blue/templates';

=end original

  # 優先順位の高い他の"templates"ディレクトリを追加
  unshift @{$app->renderer->paths}, '/home/sri/themes/blue/templates';

=begin original

  # Add another class with templates in DATA section
  push @{$app->renderer->classes}, 'Mojolicious::Plugin::Fun';

=end original

  # DATAセクションのテンプレートのための他のクラスを追加
  push @{$app->renderer->classes}, 'Mojolicious::Plugin::Fun';

=head2 routes

  my $routes = $app->routes;
  $app       = $app->routes(Mojolicious::Routes->new);

=begin original

The router, defaults to a L<Mojolicious::Routes> object. You use this in your
startup method to define the url endpoints for your application.

=end original

ルートディスパッチャ。デフォルトは  L<Mojolicious::Routes> オブジェクトです。 startup メソッドの中で、アプリケーションに URL のエンドポイントを 定義するために使用します。

=begin original

  # Add routes
  my $r = $app->routes;
  $r->get('/foo/bar')->to('test#foo', title => 'Hello Mojo!');
  $r->post('/baz')->to('test#baz');

=end original

  # ルートの追加
  my $r = $app->routes;
  $r->get('/foo/bar')->to('test#foo', title => 'Hello Mojo!');
  $r->post('/baz')->to('test#baz');

=begin original

  # Add another namespace to load controllers from
  push @{$app->routes->namespaces}, 'MyApp::MyController';

=end original

  # コントローラーをロードするために他の名前空間を追加
  push @{$app->routes->namespaces}, 'MyApp::MyController';

=head2 secrets

  my $secrets = $app->secrets;
  $app        = $app->secrets([$bytes]);

=begin original

Secret passphrases used for signed cookies and the like, defaults to the
L</"moniker"> of this application, which is not very secure, so you should
change it!!! As long as you are using the insecure default there will be debug
messages in the log file reminding you to change your passphrase. Only the
first passphrase is used to create new signatures, but all of them for
verification. So you can increase security without invalidating all your
existing signed cookies by rotating passphrases, just add new ones to the front
and remove old ones from the back.

=end original

署名付きクッキーのための秘密のパスフレーズで、 デフォルトはこのアプリケーションのL</"moniker">の値です。 これはあまりセキュアではありませんので、変更すべきです。 セキュアではないデフォルトを使っている限り、 ログファイルの中に、パスフレーズを変えるように思い起こさせる デバッグメッセージが出力されます。 けれども、それらすべては確認のためです。 パスフレーズを回転させることによって存在しているすべての書名つきクッキーを 無効にすることなしに、セキュリティを向上させることができます。 新しいものは先頭に追加し、後ろから取り除いてください。

=begin original

  # Rotate passphrases
  $app->secrets(['new_passw0rd', 'old_passw0rd', 'very_old_passw0rd']);

=end original

  # パスフレーズをローテーションさせる。
  $app->secrets(['new_passw0rd', 'old_passw0rd', 'very_old_passw0rd']);

=head2 sessions

  my $sessions = $app->sessions;
  $app         = $app->sessions(Mojolicious::Sessions->new);

=begin original

Signed cookie based session manager, defaults to a L<Mojolicious::Sessions>
object. You can usually leave this alone, see
L<Mojolicious::Controller/"session"> for more information about working with
session data.

=end original

簡単な署名付きクッキーに基いたセッションで、デフォルトは L<Mojolicious::Sessions> オブジェクトです。 通常はこれは無視してください。 セッションのデータを利用するための情報としてはL<Mojolicious::Controller/"session">を見てください。

=begin original

  # Change name of cookie used for all sessions
  $app->sessions->cookie_name('mysession');

=end original

  # すべてのセッションのために利用されるクッキー名を変更する
  $app->sessions->cookie_name('mysession');

=begin original

  # Disable SameSite feature
  $app->sessions->samesite(undef);

=end original

  # 同じサイトの機能を無効にする
  $app->sessions->samesite(undef);

=head2 static

  my $static = $app->static;
  $app       = $app->static(Mojolicious::Static->new);

=begin original

For serving static files from your C<public> directories, defaults to a
L<Mojolicious::Static> object.

=end original

C<public> ディレクトリから静的資源を提供するためのもので、デフォルトは L<Mojolicious::Static> オブジェクトです。

=begin original

  # Add another "public" directory
  push @{$app->static->paths}, '/home/sri/public';

=end original

  # 他の"public"ディレクトリを追加
  push @{$app->static->paths}, '/home/sri/public';

=begin original

  # Add another "public" directory with higher precedence
  unshift @{$app->static->paths}, '/home/sri/themes/blue/public';

=end original

  # 高い優先順位で、他の"public"ディレクトリを追加
  unshift @{$app->static->paths}, '/home/sri/themes/blue/public';

=begin original

  # Add another class with static files in DATA section
  push @{$app->static->classes}, 'Mojolicious::Plugin::Fun';

=end original

  # DATAセクションにおける静的ファイルのためのクラスを追加
  push @{$app->static->classes}, 'Mojolicious::Plugin::Fun';

=begin original

  # Remove built-in favicon
  delete $app->static->extra->{'favicon.ico'};

=end original

  # ビルトインのファビコンを削除
  delete $app->static->extra->{'favicon.ico'};

=head2 types

  my $types = $app->types;
  $app      = $app->types(Mojolicious::Types->new);

=begin original

Responsible for connecting file extensions with MIME types, defaults to a
L<Mojolicious::Types> object.

=end original

MIMEタイプをファイル拡張子に紐づけるための割り当て。デフォルトはL<Mojolicious::Types>オブジェクト。

=begin original

  # Add custom MIME type
  $app->types->type(twt => 'text/tweet');

=end original

  # カスタムのMIMEタイプを追加
  $app->types->type(twt => 'text/tweet');

=head2 ua

  my $ua = $app->ua;
  $app   = $app->ua(Mojo::UserAgent->new);

=begin original

A full featured HTTP user agent for use in your applications, defaults to a
L<Mojo::UserAgent> object.

=end original

アプリケーションで利用するための完全な機能を持つHTTP1.1ユーザーエージェント。 デフォルトはL<Mojo::UserAgent>オブジェクトです。

=begin original

  # Perform blocking request
  say $app->ua->get('example.com')->result->body;

=end original

  # ブロッキングなリクエストを実行
  say $app->ua->get('example.com')->result->body;

=head2 validator

  my $validator = $app->validator;
  $app          = $app->validator(Mojolicious::Validator->new);

=begin original

Validate values, defaults to a L<Mojolicious::Validator> object.

=end original

パラメーターを検証する。 デフォルトは、L<Mojolicious::Validator>オブジェクトです。

=begin original

  # Add validation check
  $app->validator->add_check(foo => sub {
    my ($v, $name, $value) = @_;
    return $value ne 'foo';
  });

=end original

  # バリデーションのチェックを追加
  $app->validator->add_check(foo => sub {
    my ($v, $name, $value) = @_;
    return $value ne 'foo';
  });

=begin original

  # Add validation filter
  $app->validator->add_filter(quotemeta => sub {
    my ($v, $name, $value) = @_;
    return quotemeta $value;
  });

=end original

  # バリデーションのフィルターを追加
  $app->validator->add_filter(quotemeta => sub {
    my ($v, $name, $value) = @_;
    return quotemeta $value;
  });

=head1 METHODS

(メソッド)

=begin original

L<Mojolicious> inherits all methods from L<Mojo::Base> and implements the
following new ones.

=end original

L<Mojolicious> は L<Mojo::Base> から全てのメソッドを継承しており、以下の新しい メソッドを実装しています。

=head2 build_controller

  my $c = $app->build_controller;
  my $c = $app->build_controller(Mojo::Transaction::HTTP->new);
  my $c = $app->build_controller(Mojolicious::Controller->new);

=begin original

Build default controller object with L</"controller_class">.

=end original

デフォルトコントローラーオブジェクトをL</"controller_class">で構築する。

=begin original

  # Render template from application
  my $foo = $app->build_controller->render_to_string(template => 'foo');

=end original

  # アプリケーションからテンプレートを描画
  my $foo = $app->build_controller->render_to_string(template => 'foo');

=head2 build_tx

  my $tx = $app->build_tx;

=begin original

Build L<Mojo::Transaction::HTTP> object and emit L</"after_build_tx"> hook.

=end original

L<Mojo::Transaction::HTTP>オブジェクトを構築し、L</"after_build_tx">フックを発生させます。

=head2 config

  my $hash = $app->config;
  my $foo  = $app->config('foo');
  $app     = $app->config({foo => 'bar', baz => 23});
  $app     = $app->config(foo => 'bar', baz => 23);

=begin original

Application configuration.

=end original

アプリケーションの設定。

=begin original

  # Remove value
  my $foo = delete $app->config->{foo};

=end original

  # 値の削除
  my $foo = delete $app->config->{foo};

=begin original

  # Assign multiple values at once
  $app->config(foo => 'test', bar => 23);

=end original

  # 複数の値を一度に代入する
  $app->config(foo => 'test', bar => 23);

=head2 defaults

  my $hash = $app->defaults;
  my $foo  = $app->defaults('foo');
  $app     = $app->defaults({foo => 'bar', baz => 23});
  $app     = $app->defaults(foo => 'bar', baz => 23);

=begin original

Default values for L<Mojolicious::Controller/"stash">, assigned for every new
request.

=end original

L<Mojolicious::Controller/"stash">のための デフォルト値です。新しいリクエストのたびに設定されます。

=begin original

  # Remove value
  my $foo = delete $app->defaults->{foo};

=end original

  # 値を取り除く
  my $foo = delete $app->defaults->{foo};

=begin original

  # Assign multiple values at once
  $app->defaults(foo => 'test', bar => 23);

=end original

  # 複数の値を一度に代入
  $app->defaults(foo => 'test', bar => 23);

=head2 dispatch

  $app->dispatch(Mojolicious::Controller->new);

=begin original

The heart of every L<Mojolicious> application, calls the L</"static"> and
L</"routes"> dispatchers for every request and passes them a
L<Mojolicious::Controller> object.

=end original

L<Mojolicious>アプリケーションの心臓部で、リクエストごとに L</"static"> と
L</"routes"> ディスパッチャを呼び出し、それらに L<Mojolicious::Controller> オブジェクトを渡します。

=head2 handler

  $app->handler(Mojo::Transaction::HTTP->new);
  $app->handler(Mojolicious::Controller->new);

=begin original

Sets up the default controller and emits the L</"around_dispatch"> hook for
every request.

=end original

デフォルトコントローラを準備し、リクエストごとにL</"around_dispatch">フックを発行します。

=head2 helper

  $app->helper(foo => sub {...});

=begin original

Add or replace a helper that will be available as a method of the controller
object and the application object, as well as a function in C<ep> templates. For
a full list of helpers that are available by default see
L<Mojolicious::Plugin::DefaultHelpers> and L<Mojolicious::Plugin::TagHelpers>.

=end original

コントローラオブジェクトとアプリケーションオブジェクトのメソッドとして、 また、 C<ep> テンプレートの関数として利用できる新しいヘルパーを追加します。
デフォルトで利用可能な、すべてのヘルパーのリストはL<Mojolicious::Plugin::DefaultHelpers>とL<Mojolicious::Plugin::TagHelpers>を見てください。

=begin original

  # Helper
  $app->helper(cache => sub { state $cache = {} });

=end original

  # ヘルパー
  $app->helper(cache => sub { state $cache = {} });

=begin original

  # Application
  $app->cache->{foo} = 'bar';
  my $result = $app->cache->{foo};

=end original

  # アプリケーション
  $app->cache->{foo} = 'bar';
  my $result = $app->cache->{foo};

=begin original

  # Controller
  $c->cache->{foo} = 'bar';
  my $result = $c->cache->{foo};

=end original

  # コントローラー
  $c->cache->{foo} = 'bar';
  my $result = $c->cache->{foo};

=begin original

  # Template
  % cache->{foo} = 'bar';
  %= cache->{foo}

=end original

  # テンプレート
  % cache->{foo} = 'bar';
  %= cache->{foo}

=head2 hook

  $app->hook(after_dispatch => sub {...});

=begin original

Extend L<Mojolicious> with hooks, which allow code to be shared with all
requests indiscriminately, for a full list of available hooks see L</"HOOKS">.

=end original

フックでL<Mojolicious>を拡張します。 すべてのリクエストで無差別にコードを共有することを可能にします。 利用できるフックのすべてのリストはL</"HOOKS">を見てください。

=begin original

  # Dispatchers will not run if there's already a response code defined
  $app->hook(before_dispatch => sub {
    my $c = shift;
    $c->render(text => 'Skipped static file server and router!')
      if $c->req->url->path->to_route =~ /do_not_dispatch/;
  });

=end original

  # すでに定義されているレスポンスコードがあれば、ディスパッチャーは実行されません
  $app->hook(before_dispatch => sub {
    my $c = shift;
    $c->render(text => 'Skipped static file server and router!')
      if $c->req->url->path->to_route =~ /do_not_dispatch/;
  });

=head2 new

  my $app = Mojolicious->new;
  my $app = Mojolicious->new(moniker => 'foo_bar');
  my $app = Mojolicious->new({moniker => 'foo_bar'});

=begin original

Construct a new L<Mojolicious> application and call L</"startup">. Will
automatically detect your home directory. Also sets up the renderer, static file
server, a default set of plugins and an L</"around_dispatch"> hook with the
default exception handling.

=end original

新しい L<Mojolicious> アプリケーションを構築し、L</"startup">を呼び出します。 ホームディレクトリを自動的に検知し、現在の実行モードに基いてロギングを 準備します。 レンダラ、静的ディスパッチャ、プラグインのデフォルトセット、 デフォルトの例外を処理するL</"around_dispatch">フックを発生準備します。

=head2 plugin

  $app->plugin('some_thing');
  $app->plugin('some_thing', foo => 23);
  $app->plugin('some_thing', {foo => 23});
  $app->plugin('SomeThing');
  $app->plugin('SomeThing', foo => 23);
  $app->plugin('SomeThing', {foo => 23});
  $app->plugin('MyApp::Plugin::SomeThing');
  $app->plugin('MyApp::Plugin::SomeThing', foo => 23);
  $app->plugin('MyApp::Plugin::SomeThing', {foo => 23});

=begin original

Load a plugin, for a full list of example plugins included in the
L<Mojolicious> distribution see L<Mojolicious::Plugins/"PLUGINS">.

=end original

プラグインをロードします。 
L<Mojolicious>に含まれているすべてのサンプルプラグインのリストは L<Mojolicious::Plugins/"PLUGINS">で見ることができます。

=head2 server

  $app->server(Mojo::Server->new);

=begin original

Emits the L</"before_server_start"> hook.

=end original

L</"before_server_start"> フックを実行します。

=head2 start

  $app->start;
  $app->start(@ARGV);

=begin original

Start the command line interface for your application. For a full list of
commands that are available by default see L<Mojolicious::Commands/"COMMANDS">.
Note that the options C<-h>/C<--help>, C<--home> and C<-m>/C<--mode>, which are
shared by all commands, will be parsed from C<@ARGV> during compile time.

=end original

アプリケーションのためにコマンドライン インターフェースを開始します。
デフォルトで利用可能なコマンドの完全な一覧については、L<Mojolicious::Commands/"COMMANDS"> を参照してください。
C<-h>/C<--help>, C<--home>とC<-m>/C<--mode>のオプションは、 すべてのコマンドで共有され、コンパイルタイムの間に、 C<@ARGV>から解析されることに注意してください。

=begin original

  # Always start daemon
  $app->start('daemon', '-l', 'http://*:8080');

=end original

  # いつもデーモンを開始
  $app->start('daemon', '-l', 'http://*:8080');

=head2 startup

  $app->startup;

=begin original

This is your main hook into the application, it will be called at application
startup. Meant to be overloaded in a subclass.

=end original

これはアプリケーションにおけるあなたの主要フックです。アプリケーション開始時に 呼び出されます。サブクラスでオーバーロードされます。

=begin original

  sub startup {
    my $self = shift;
    ...
  }

=end original

  sub startup {
    my $self = shift;
  }

=head1 HELPERS

(ヘルパー)

=begin original

In addition to the L</"ATTRIBUTES"> and L</"METHODS"> above you can also call
helpers on L<Mojolicious> objects. This includes all helpers from
L<Mojolicious::Plugin::DefaultHelpers> and L<Mojolicious::Plugin::TagHelpers>.
Note that application helpers are always called with a new default controller
object, so they can't depend on or change controller state, which includes
request, response and stash.

=end original

上記の L</"ATTRIBUTES"> と L</"METHODS"> に加えて、L<Mojolicious>のインスタンスにおいてヘルパーを呼び出すことができます。 これはL<Mojolicious::Plugin::DefaultHelpers>とL<Mojolicious::Plugin::TagHelpers>からすべての ヘルパーを含んでいます。 アプリケーションのヘルパーはいつでも新しいデフォルトコントローラーオブジェクトから呼び出されることに 注意してください。ですのでそれらは、リクエストやレスポンスやスタッシュを含むコントローラーの状態に依存したり、 コントローラの状態を変更することはできません。

=begin original

  # Call helper
  say $app->dumper({foo => 'bar'});

=end original

  # ヘルパーを呼ぶ
  say $app->dumper({foo => 'bar'});

=begin original

  # Longer version
  say $app->build_controller->helpers->dumper({foo => 'bar'});

=end original

  # 長いバージョン
  say $app->build_controller->helpers->dumper({foo => 'bar'});

=head1 BUNDLED FILES

(同梱ファイル)

=begin original

The L<Mojolicious> distribution includes a few files with different licenses
that have been bundled for internal use.

=end original

L<Mojolicious> 配布には、内部利用のために同梱されている、
異なるライセンスを持つファイルをいくつか含んでいます。

=head2 Mojolicious Artwork

  Copyright (C) 2010-2019, Sebastian Riedel.

Licensed under the CC-SA License, Version 4.0
L<http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>.

=head2 jQuery

  Copyright (C) jQuery Foundation.

Licensed under the MIT License, L<http://creativecommons.org/licenses/MIT>.

=head2 prettify.js

  Copyright (C) 2006, 2013 Google Inc..

Licensed under the Apache License, Version 2.0
L<http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>.

=head1 CODE NAMES

(コード名)

=begin original

Every major release of L<Mojolicious> has a code name, these are the ones that
have been used in the past.

=end original

L<Mojolicious> のそれぞれのメジャーリリースにはコード名があります;
次のものは過去に使われていたものです。

8.0, C<Supervillain> (U+1F9B9)

7.0, C<Doughnut> (U+1F369)

6.0, C<Clinking Beer Mugs> (U+1F37B)

5.0, C<Tiger Face> (U+1F42F)

4.0, C<Top Hat> (U+1F3A9)

3.0, C<Rainbow> (U+1F308)

2.0, C<Leaf Fluttering In Wind> (U+1F343)

1.0, C<Snowflake> (U+2744)

=head1 SPONSORS

=over 2

=item

=begin original

L<Stix|https://stix.no> sponsored the creation of the Mojolicious logo (designed
by Nicolai Graesdal) and transferred its copyright to Sebastian Riedel.

=end original

L<Stix|https://stix.no> は (Nicolai Graesdal による) Mojolicious ロゴの
作成をスポンサーし、著作権を Sebastian Riedel に移譲しました。

=item

=begin original

Some of the work on this distribution has been sponsored by
L<The Perl Foundation|http://www.perlfoundation.org>.

=end original

この配布の成果の一部は
L<The Perl Foundation|http://www.perlfoundation.org> によって
スポンサーされました。

=back

=head1 PROJECT FOUNDER

Sebastian Riedel, C<kraih@mojolicious.org>

=head1 CORE DEVELOPERS

=begin original

Current members of the core team in alphabetical order:

=end original

現在のコアチームメンバー(アルファベット順):

=over 2

Jan Henning Thorsen, C<batman@mojolicious.org>

Joel Berger, C<jberger@mojolicious.org>

Marcus Ramberg, C<marcus@mojolicious.org>

=back

=begin original

The following members of the core team are currently on hiatus:

=end original

次のコアチームメンバーは現在休止中です:

=over 2

Abhijit Menon-Sen, C<ams@cpan.org>

Glen Hinkle, C<tempire@cpan.org>

=back

=head1 CREDITS

=begin original

In alphabetical order:

=end original

アルファベット順に:

=over 2

Adam Kennedy

Adriano Ferreira

Al Newkirk

Alex Efros

Alex Salimon

Alexander Karelas

Alexey Likhatskiy

Anatoly Sharifulin

Andre Parker

Andre Vieth

Andreas Guldstrand

Andreas Jaekel

Andreas Koenig

Andrew Fresh

Andrew Nugged

Andrey Khozov

Andrey Kuzmin

Andy Grundman

Aristotle Pagaltzis

Ashley Dev

Ask Bjoern Hansen

Audrey Tang

Ben Tyler

Ben van Staveren

Benjamin Erhart

Bernhard Graf

Breno G. de Oliveira

Brian Duggan

Brian Medley

Burak Gursoy

Ch Lamprecht

Charlie Brady

Chas. J. Owens IV

Chase Whitener

Christian Hansen

chromatic

Curt Tilmes

Dan Book

Daniel Kimsey

Daniel Mantovani

Danijel Tasov

Danny Thomas

David Davis

David Webb

Diego Kuperman

Dmitriy Shalashov

Dmitry Konstantinov

Dominik Jarmulowicz

Dominique Dumont

Dotan Dimet

Douglas Christopher Wilson

Ettore Di Giacinto

Eugen Konkov

Eugene Toropov

Flavio Poletti

Gisle Aas

Graham Barr

Graham Knop

Henry Tang

Hideki Yamamura

Hiroki Toyokawa

Ian Goodacre

Ilya Chesnokov

Ilya Rassadin

James Duncan

Jan Jona Javorsek

Jan Schmidt

Jaroslav Muhin

Jesse Vincent

Johannes Plunien

John Kingsley

Jonathan Yu

Josh Leder

Kazuhiro Shibuya

Kevin Old

Kitamura Akatsuki

Klaus S. Madsen

Knut Arne Bjorndal

Lars Balker Rasmussen

Lee Johnson

Leon Brocard

Magnus Holm

Maik Fischer

Mark Fowler

Mark Grimes

Mark Stosberg

Marty Tennison

Matt S Trout

Matthew Lineen

Maksym Komar

Maxim Vuets

Michael Gregorowicz

Michael Harris

Mike Magowan

Mirko Westermeier

Mons Anderson

Moritz Lenz

Neil Watkiss

Nic Sandfield

Nils Diewald

Oleg Zhelo

Olivier Mengue

Pascal Gaudette

Paul Evans

Paul Robins

Paul Tomlin

Pavel Shaydo

Pedro Melo

Peter Edwards

Pierre-Yves Ritschard

Piotr Roszatycki

Quentin Carbonneaux

Rafal Pocztarski

Randal Schwartz

Richard Elberger

Rick Delaney

Robert Hicks

Robin Lee

Roland Lammel

Roy Storey

Ryan Jendoubi

Salvador Fandino

Santiago Zarate

Sascha Kiefer

Scott Wiersdorf

Sergey Zasenko

Simon Bertrang

Simone Tampieri

Shu Cho

Skye Shaw

Stanis Trendelenburg

Stefan Adams

Steffen Ullrich

Stephan Kulow

Stephane Este-Gracias

Stevan Little

Steve Atkins

Tatsuhiko Miyagawa

Terrence Brannon

Tianon Gravi

Tomas Znamenacek

Tudor Constantin

Ulrich Habel

Ulrich Kautz

Uwe Voelker

Viacheslav Tykhanovskyi

Victor Engmark

Viliam Pucik

Wes Cravens

William Lindley

Yaroslav Korshak

Yuki Kimoto

Zak B. Elep

Zoffix Znet

=back

=head1 COPYRIGHT AND LICENSE

Copyright (C) 2008-2019, Sebastian Riedel and others.

This program is free software, you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the Artistic License version 2.0.

=head1 SEE ALSO

L<https://github.com/mojolicious/mojo>, L<Mojolicious::Guides>,
L<https://mojolicious.org>.

=begin meta

Translate: 木本裕紀
Translate: 前山将人
Update: SHIRAKATA Kentaro <argrath@ub32.org> (8.12)
Status: in progress

=end meta

=cut