=encoding euc-jp =head1 NAME =begin original WWW::RobotRules::AnyDBM_File - Persistent RobotRules =end original WWW::RobotRules::AnyDBM_File - 永続 RobotRules =head1 SYNOPSIS require WWW::RobotRules::AnyDBM_File; require LWP::RobotUA; # Create a robot useragent that uses a diskcaching RobotRules my $rules = new WWW::RobotRules::AnyDBM_File 'my-robot/1.0', 'cachefile'; my $ua = new WWW::RobotUA 'my-robot/1.0', 'me@foo.com', $rules; # Then just use $ua as usual $res = $ua->request($req); =head1 DESCRIPTION =begin original This is a subclass of I that uses the AnyDBM_File package to implement persistent diskcaching of F and host visit information. =end original これは F とホスト訪問情報の永続的なディスク・キャッシュを 実装するために AnyDBM_File パッケージを使う I の サブクラスです。 =begin original The constructor (the new() method) takes an extra argument specifying the name of the DBM file to use. If the DBM file already exists, then you can specify undef as agent name as the name can be obtained from the DBM database. =end original コンストラクタ（new() メソッド）は使用する DBM ファイルの名前を指定する 特別な引数を取ります。 もし DBM ファイルが既にあれば、DBM データベースから名前を取得することが 出来るので、エージェント名に undef を指定することが出来ます。 =head1 SEE ALSO L, L =head1 AUTHORS Hakan Ardo Ehakan@munin.ub2.lu.se>, Gisle Aas Eaas@sn.no> =cut =begin meta Translated: Hippo2000 (5.48-) =end meta