名前¶

POE::Component - a POE servlet class

POE::Component - POEのサーブレットクラス

概要¶

Varies from component to component.

コンポーネントによって様々に異なります。

説明¶

POE components are event-driven modules, many of which act as little daemons that supply services to the programs they're parts of. In general, they talk with other sessions by receiving and posting events, but this is not a formal convention. A component's interface design should prefer to make sense; for example, an SMTP client should have a method to just "send a message" rather than (or in addition to) several others that deal with the intricacies of the SMTP protocol.

POEコンポーネントはイベントドリブンのモジュールで、その多くは小さなデー モンとして動き、それらが一部を成すプログラムへサービスを提供します。一 般的には、それらはイベントを受信し通知することによって他のセッションと 通信しますが、これは正式な約束事ではありません。コンポーネントのインタ ーフェースの設計は理に適ったものを選ぶべきです。例えば、SMTPクライアン トは複雑なSMTPプロトコルを取り扱ういくつものメソッドではなくて(あるいは それとは別に)単に"メッセージを送信する"メソッドを持つべきです。

The POE::Component namespace was started as place for contributors to publish their POE-based modules without requiring coordination with the main POE distribution.

POE::Componentという名前空間はメインのPOEディストリビューションと協調す る必要無しにPOEベースのモジュールを公開する場所として始まりました。

SEE ALSO¶

The SEE ALSO section in POE contains a table of contents covering the entire POE distribution.

POEのSEE ALSOセクションがPOEのディストリビューション全体をカバーする 目次を含んでいます。

TO DO¶

Document the customary (but not mandatory!) process of creating and publishing a component.

コンポーネントを作成し公開する作業の慣例集(しかし強制的ではありません!) をドキュメント化すること。

AUTHORS & COPYRIGHTS¶

Each component is written and copyrighted by its author.

それぞれのコンポーネントはその作者によって書かれ、著作権はその作者に帰 属します。

Please see POE for more information about authors and contributors.

作者と貢献者についての詳しい情報はPOEを参照してください。

Translators¶

井上 謙次 <deq@oct.zaq.ne.jp>