URI::Split 1.54 と 1.35 の差分

1	1
2	2	=encoding euc-jp
3	3
4	4	=head1 NAME
5	5
6	6	=begin original
7	7
8	8	URI::Split - Parse and compose URI strings
9	9
10	10	=end original
11	11
12	12	URI::Split - URI 文字列をパースおよび構成する
13	13
14	14	=head1 SYNOPSIS
15	15
16	16	use URI::Split qw(uri_split uri_join);
17	17	($scheme, $auth, $path, $query, $frag) = uri_split($uri);
18	18	$uri = uri_join($scheme, $auth, $path, $query, $frag);
19	19
20	20	=head1 DESCRIPTION
21	21
22	22	=begin original
23	23
24	24	Provides functions to parse and compose URI
25	25	strings. The following functions are provided:
26	26
27	27	=end original
28	28
29		URI ~~文字列のパースおよび構成を行う関数を提供します。~~
	29	Provides functions to parse and compose URI
30		~~次の関数が提供されます~~:
	30	strings. The following functions are provided:
	31	(TBT)
31	32
32	33	=over
33	34
34	35	=item ($scheme, $auth, $path, $query, $frag) = uri_split($uri)
35	36
36	37	=begin original
37	38
38	39	Breaks up a URI string into its component
39	40	parts. An C<undef> value is returned for those parts that are not
40	41	present. The $path part is always present (but can be the empty
41	42	string) and is thus never returned as C<undef>.
42	43
43	44	=end original
44	45
45		URI ~~文字列を構成要素に分解します。~~
	46	Breaks up a URI string into its component
46		~~要素がない部分に対しては~~ C<undef> ~~が返されます。~~
	47	parts. An C<undef> value is returned for those parts that are not
47		$path ~~部分は常に存在する~~ (~~但し空文字列のことはあります)~~ ~~ので、~~
	48	present. The $path part is always present (but can be the empty
48		C<undef> ~~を返すことはありません。~~
	49	string) and is thus never returned as C<undef>.
	50	(TBT)
49	51
50	52	=begin original
51	53
52	54	No sensible value is returned if this function is called in a scalar
53	55	context.
54	56
55	57	=end original
56	58
57		~~この関数がスカラコンテキストで呼び出されると、~~
	59	No sensible value is returned if this function is called in a scalar
58		~~特に意味のある値は返しません。~~
	60	context.
	61	(TBT)
59	62
60	63	=item $uri = uri_join($scheme, $auth, $path, $query, $frag)
61	64
62	65	=begin original
63	66
64	67	Puts together a URI string from its parts.
65	68	Missing parts are signaled by passing C<undef> for the corresponding
66	69	argument.
67	70
68	71	=end original
69	72
70		URI ~~の要素から文字列を作り上げます。~~
	73	Puts together a URI string from its parts.
71		~~存在しない部分に対しては、対応する引数として~~ C<undef> ~~を渡すことで示します。~~
	74	Missing parts are signaled by passing C<undef> for the corresponding
	75	argument.
	76	(TBT)
72	77
73	78	=begin original
74	79
75	80	Minimal escaping is applied to parts that contain reserved chars
76	81	that would confuse a parser. For instance, any occurrence of '?' or '#'
77	82	in $path is always escaped, as it would otherwise be parsed back
78	83	as a query or fragment.
79	84
80	85	=end original
81	86
82		~~パーサを混乱させる予約文字を含む部分には最小限のエスケープが行われます。~~
	87	Minimal escaping is applied to parts that contain reserved chars
83		~~例えば、$~~path ~~にある~~ '?' や '#' ~~は常にエスケープされます;~~
	88	that would confuse a parser. For instance, any occurrence of '?' or '#'
84		~~さもなければクエリやフラグメントとしてパースされるかもしれないからです。~~
	89	in $path is always escaped, as it would otherwise be parsed back
	90	as a query or fragment.
	91	(TBT)
85	92
86	93	=back
87	94
88	95	=head1 SEE ALSO
89	96
90	97	L<URI>, L<URI::Escape>
91	98
92	99	=head1 COPYRIGHT
93	100
94	101	Copyright 2003, Gisle Aas
95	102
96	103	This library is free software; you can redistribute it and/or
97	104	modify it under the same terms as Perl itself.
98	105
99	106	=begin meta
100	107
101		Translate: SHIRAKATA Kentaro <argrath@ub32.org> (1.35-)
	108	Translate: SHIRAKATA Kentaro <argrath@ub32.org> (1.35)
102		Status: ~~com~~ple~~ted~~
	109	Status: in progress
103	110
104	111	=end meta
105	112
106	113	=cut

Powered by Amon2, 翻訳, サイト. Operated by Japan Perl Association