名前¶

Thread - Perlにおけるスレッド操作（古いコード専用）

警告¶

Perl has two thread models.

Perlは二つのスレッドモデルを持つ。

In Perl 5.005 the thread model was that all data is implicitly shared and shared access to data has to be explicitly synchronized. This model is called "5005threads".

Perl 5.005では、スレッドモデルは全てのデータが暗黙のうちに共有化され、データへの共有アクセスは明示的に同期化しなければならなかった。このモデルは"5005スレッド"と呼ばれる。

In Perl 5.6 a new model was introduced in which all is was thread local and shared access to data has to be explicitly declared. This model is called "ithreads", for "interpreter threads".

Perl 5.6では、新しいモデルの導入によって、全てのデータはスレッドローカルとなり、共有アクセスは明示的に宣言しなければならなくなった。このモデルは"iスレッド"と呼ばれる。

In Perl 5.6 the ithreads model was not available as a public API, only as an internal API that was available for extension writers, and to implement fork() emulation on Win32 platforms.

Perl 5.6においてiスレッドモデルはパブリックAPIとして利用できず、エクステンションモジュール作家のために、そしてWin32プラットフォーム上でfork()のエミュレーションを実装するためにのみ利用可能であった。

In Perl 5.8 the ithreads model became available through the threads module.

Perl 5.8ではiスレッドモデルはthreadsモジュールを通じて利用可能になった。

Neither model is configured by default into Perl (except, as mentioned above, in Win32 ithreads are always available.) You can see your Perl's threading configuration by running perl -V and looking for the use...threads variables, or inside script by use Config; and testing for $Config{use5005threads} and $Config{useithreads}.

どちらのスレッドモデルも、デフォルトではPerlにコンフィギュアされていない（既に述べているように、例外としてWin32のihtreadsは常に利用可能）。perl -Vを実行し、use...threadsの変数部分をみれば、あなたが使っているPerlがスレッドに対応しているかがわかる。あるいは、スクリプト内でuse Config;し、 $Config{use5005threads}と$Config{useithreads}することによってもわかる。

For old code and interim backwards compatibility, the Thread module has been reworked to function as a frontend for both 5005threads and ithreads.

古いコードと一時的な後方互換のために、Threadモジュールは、5005スレッドと iスレッドの両方のフロントエンドとして機能するよう修正されてきた。

Note that the compatibility is not complete: because the data sharing models are directly opposed, anything to do with data sharing has to be thought differently. With the ithreads you must explicitly share() variables between the threads.

この互換性は完全ではないことに注意：データ共有モデルが正反対なので、データ共有に関する部分は別物として考えなければならない。iスレッドを使う場合、スレッド間をまたぐ変数を明示的にshare()しなければならない。

For new code the use of the Thread module is discouraged and the direct use of the threads and threads::shared modules is encouraged instead.

新しいコードではThreadモジュールの使用は推奨されない。代わりにthreadsモジュールとthreads::sharedモジュールを直接利用することが推奨される。

Finally, note that there are many known serious problems with the 5005threads, one of the least of which is that regular expression match variables like $1 are not threadsafe, that is, they easily get corrupted by competing threads. Other problems include more insidious data corruption and mysterious crashes. You are seriously urged to use ithreads instead.

最後に、5005スレッドには深刻な問題が多数あることが知られていることに注意せよ。小さいところでは$1のような正規表現のマッチ変数がスレッドセーフでない。それらは競合するスレッドによって容易く破壊される。別の問題には、より内部的なデータの破壊と不可思議なクラッシュが含まれる。5005スレッドの代わりにiスレッドを使うべきだ。

概要¶

    use Thread;

    my $t = Thread->new(\&start_sub, @start_args);

    $result = $t->join;
    $result = $t->eval;
    $t->detach;

    if ($t->done) {
        $t->join;
    }

    if($t->equal($another_thread)) {
        # ...
    }

    yield();

    my $tid = Thread->self->tid; 

    lock($scalar);
    lock(@array);
    lock(%hash);

    lock(\&sub);        # not available with ithreads

    $flags = $t->flags; # not available with ithreads

    my @list = Thread->list;    # not available with ithreads

    use Thread 'async';

説明¶

The Thread module provides multithreading support for perl.

関数¶

$thread = Thread->new(\&start_sub)

$thread = Thread->new(\&start_sub, LIST)

new starts a new thread of execution in the referenced subroutine. The optional list is passed as parameters to the subroutine. Execution continues in both the subroutine and the code after the new call.

Thread->new returns a thread object representing the newly created thread.

lock VARIABLE

lock places a lock on a variable until the lock goes out of scope.

If the variable is locked by another thread, the lock call will block until it's available. lock is recursive, so multiple calls to lock are safe--the variable will remain locked until the outermost lock on the variable goes out of scope.

Locks on variables only affect lock calls--they do not affect normal access to a variable. (Locks on subs are different, and covered in a bit.) If you really, really want locks to block access, then go ahead and tie them to something and manage this yourself. This is done on purpose. While managing access to variables is a good thing, Perl doesn't force you out of its living room...

If a container object, such as a hash or array, is locked, all the elements of that container are not locked. For example, if a thread does a lock @a, any other thread doing a lock($a[12]) won't block.

With 5005threads you may also lock a sub, using lock &sub. Any calls to that sub from another thread will block until the lock is released. This behaviour is not equivalent to declaring the sub with the locked attribute. The locked attribute serializes access to a subroutine, but allows different threads non-simultaneous access. lock &sub, on the other hand, will not allow any other thread access for the duration of the lock.

Finally, lock will traverse up references exactly one level. lock(\$a) is equivalent to lock($a), while lock(\\$a) is not.

async BLOCK;

async creates a thread to execute the block immediately following it. This block is treated as an anonymous sub, and so must have a semi-colon after the closing brace. Like Thread->new, async returns a thread object.

Thread->self

The Thread->self function returns a thread object that represents the thread making the Thread->self call.

cond_wait VARIABLE

The cond_wait function takes a locked variable as a parameter, unlocks the variable, and blocks until another thread does a cond_signal or cond_broadcast for that same locked variable. The variable that cond_wait blocked on is relocked after the cond_wait is satisfied. If there are multiple threads cond_waiting on the same variable, all but one will reblock waiting to reaquire the lock on the variable. (So if you're only using cond_wait for synchronization, give up the lock as soon as possible.)

cond_signal VARIABLE

The cond_signal function takes a locked variable as a parameter and unblocks one thread that's cond_waiting on that variable. If more than one thread is blocked in a cond_wait on that variable, only one (and which one is indeterminate) will be unblocked.

If there are no threads blocked in a cond_wait on the variable, the signal is discarded.

cond_broadcast VARIABLE

The cond_broadcast function works similarly to cond_signal. cond_broadcast, though, will unblock all the threads that are blocked in a cond_wait on the locked variable, rather than only one.

yield

The yield function allows another thread to take control of the CPU. The exact results are implementation-dependent.

メソッド¶

join

join waits for a thread to end and returns any values the thread exited with. join will block until the thread has ended, though it won't block if the thread has already terminated.

If the thread being joined died, the error it died with will be returned at this time. If you don't want the thread performing the join to die as well, you should either wrap the join in an eval or use the eval thread method instead of join.

eval

The eval method wraps an eval around a join, and so waits for a thread to exit, passing along any values the thread might have returned. Errors, of course, get placed into $@. (Not available with ithreads.)

detach

detach tells a thread that it is never going to be joined i.e. that all traces of its existence can be removed once it stops running. Errors in detached threads will not be visible anywhere - if you want to catch them, you should use $SIG{__DIE__} or something like that.

equal

equal tests whether two thread objects represent the same thread and returns true if they do.

tid

The tid method returns the tid of a thread. The tid is a monotonically increasing integer assigned when a thread is created. The main thread of a program will have a tid of zero, while subsequent threads will have tids assigned starting with one.

flags

The flags method returns the flags for the thread. This is the integer value corresponding to the internal flags for the thread, and the value may not be all that meaningful to you. (Not available with ithreads.)

done

The done method returns true if the thread you're checking has finished, and false otherwise. (Not available with ithreads.)

LIMITATIONS¶

The sequence number used to assign tids is a simple integer, and no checking is done to make sure the tid isn't currently in use. If a program creates more than 2**32 - 1 threads in a single run, threads may be assigned duplicate tids. This limitation may be lifted in a future version of Perl.

SEE ALSO¶

threads::shared (not available with 5005threads)

attributes, Thread::Queue, Thread::Semaphore, Thread::Specific (not available with ithreads)