feature 1.20 と 1.82 の差分

1	1
2		=encoding eu~~c-jp~~
	2	=encoding utf8
3	3
4	4	=head1 NAME
5	5
6	6	=begin original
7	7
8	8	feature - Perl pragma to enable new features
9	9
10	10	=end original
11	11
12	12	feature - 新しい機能を有効にするプラグマ
13	13
14	14	=head1 SYNOPSIS
15	15
16		use feature qw(~~swit~~ch say);
	16	use feature qw(fc say);
17		given ($foo) {
18		when (1) { say "\$foo == 1" }
19		when ([2,3]) { say "\$foo == 2 \|\| \$foo == 3" }
20		when (/^a[bc]d$/) { say "\$foo eq 'abd' \|\| \$foo eq 'acd'" }
21		when ($_ > 100) { say "\$foo > 100" }
22		default { say "None of the above" }
23		}
24	17
25		use ~~feature ':5.10'; # l~~o~~ads all featu~~r~~es ava~~i~~lable~~ in ~~per~~l ~~5.10~~
	18	=begin original
26	19
	20	# Without the "use feature" above, this code would not be able to find
	21	# the built-ins "say" or "fc":
	22	say "The case-folded version of $x is: " . fc $x;
	23
	24	=end original
	25
	26	# 前述の "use feature" がなければ、このコードは組み込みの
	27	# "say" や "fc" を見つけられない:
	28	say "The case-folded version of $x is: " . fc $x;
	29
	30	=begin original
	31
	32	# set features to match the :5.36 bundle, which may turn off or on
	33	# multiple features (see "FEATURE BUNDLES" below)
	34	use feature ':5.36';
	35
	36	=end original
	37
	38	# :5.36 の束に一致する機能を設定する; これは複数の機能を
	39	# オンまたはオフにするかもしれない (後述の "FEATURE BUNDLES" 参照)
	40	use feature ':5.36';
	41
	42	=begin original
	43
	44	# implicitly loads :5.36 feature bundle
	45	use v5.36;
	46
	47	=end original
	48
	49	# 明示的に :5.36 の機能の束を読み込む
	50	use v5.36;
	51
27	52	=head1 DESCRIPTION
28	53
29	54	=begin original
30	55
31	56	It is usually impossible to add new syntax to Perl without breaking
32		some existing programs. This pragma provides a way to minimize that
	57	some existing programs. This pragma provides a way to minimize that
33	58	risk. New syntactic constructs, or new semantic meanings to older
34	59	constructs, can be enabled by C<use feature 'foo'>, and will be parsed
35		only when the appropriate feature pragma is in scope.
	60	only when the appropriate feature pragma is in scope. (Nevertheless, the
	61	C<CORE::> prefix provides access to all Perl keywords, regardless of this
	62	pragma.)
36	63
37	64	=end original
38	65
39	66	既に存在しているプログラムを壊すことなく、Perl に新しい文法を追加することは、
40	67	普通は不可能です。
41	68	このプラグマは、リスクを最小化する方法を提供します。
42	69	新しい文法構造や、古い構造の新しい意味は、C<use feature 'foo'> で有効化され、
43	70	適切な feature プラグマがスコープ内にある場合にのみパースされます。
	71	(それでも、このプラグマに関わらず、C<CORE::> 接頭辞は全ての
	72	Perl キーワードへのアクセスを提供します。)
44	73
45	74	=head2 Lexical effect
46	75
47	76	(レキシカルな効果)
48	77
49	78	=begin original
50	79
51	80	Like other pragmas (C<use strict>, for example), features have a lexical
52		effect. C<use feature qw(foo)> will only make the feature "foo" available
	81	effect. C<use feature qw(foo)> will only make the feature "foo" available
53	82	from that point to the end of the enclosing block.
54	83
55	84	=end original
56	85
57		(例えば C<use strict> のような) その他のプラグマと同様、~~feature~~ は
	86	(例えば C<use strict> のような) その他のプラグマと同様、機能は
58	87	レキシカルな効果を持ちます。
59	88	C<use feature qw(foo)> は、この地点からブロックの終わりまでの間だけ、
60	89	"foo" 機能を利用可能にします。
61	90
62	91	{
63	92	use feature 'say';
64	93	say "say is available here";
65	94	}
66	95	print "But not here.\n";
67	96
68	97	=head2 C<no feature>
69	98
70	99	=begin original
71	100
72		Features can also be turned off by using C<no feature "foo">. This too
	101	Features can also be turned off by using C<no feature "foo">. This too
73	102	has lexical effect.
74	103
75	104	=end original
76	105
77	106	機能は C<no feature "foo"> を使うことで無効にすることも出来ます。
78	107	これもまたレキシカルな効果を持ちます。
79	108
80	109	use feature 'say';
81	110	say "say is available here";
82	111	{
83	112	no feature 'say';
84	113	print "But not here.\n";
85	114	}
86	115	say "Yet it is here.";
87	116
88	117	=begin original
89	118
90		C<no feature> with no features specified will turn off ~~all~~ features.
	119	C<no feature> with no features specified will reset to the default group. To
	120	disable I<all> features (an unusual request!) use C<no feature ':all'>.
91	121
92	122	=end original
93	123
94		C<no feature> と、機能を指定せずに使うと、~~全ての機能が無効~~になります。
	124	C<no feature> と、機能を指定せずに使うと、デフォルトグループにリセットします。
	125	I<全ての> 機能を無効にする(普通でない要求!)には、C<no feature ':all'> を
	126	使ってください。
95	127
96		=head2 ~~The~~ ~~'switch' feature~~
	128	=head1 AVAILABLE FEATURES
97	129
98		(~~'switch'~~ 機能)
	130	(利用可能な機能)
99	131
100	132	=begin original
101	133
102		C<use feature ~~'swit~~ch~~'> t~~e~~lls~~ the ~~compil~~er to ena~~ble the Pe~~r~~l 6~~
	134	Read L</"FEATURE BUNDLES"> for the feature cheat sheet summary.
103		given/when construct.
104	135
105	136	=end original
106	137
107		~~C<use feature 'switch'> は、コンパイラ~~に ~~Perl 6 given~~/~~when~~ 構文を
	138	機能の一覧につては L</"FEATURE BUNDLES"> を読んでください。
108		有効にするように伝えます。
109	139
110		=begin original
111
112		See L<perlsyn/"Switch statements"> for details.
113
114		=end original
115
116		詳しくは L<perlsyn/"Switch statements"> を参照してください。
117
118	140	=head2 The 'say' feature
119	141
120	142	('say' 機能)
121	143
122	144	=begin original
123	145
124		C<use feature 'say'> tells the compiler to enable the Per~~l 6~~
	146	C<use feature 'say'> tells the compiler to enable the Raku-inspired
125	147	C<say> function.
126	148
127	149	=end original
128	150
129		C<use feature 'say'> は、コンパイラに ~~Perl~~ 6 C<say> 関数を~~有効にするように~~
	151	C<use feature 'say'> は、コンパイラに Raku に着想を得たの C<say> 関数を
130		伝えます。
	152	有効にするように伝えます。
131	153
132	154	=begin original
133	155
134	156	See L<perlfunc/say> for details.
135	157
136	158	=end original
137	159
138	160	詳しくは L<perlfunc/say> を参照してください。
139	161
140		=he~~ad2~~ ~~the 'state' featu~~re
	162	=begin original
141	163
	164	This feature is available starting with Perl 5.10.
	165
	166	=end original
	167
	168	この機能は Perl 5.10 から利用可能です。
	169
	170	=head2 The 'state' feature
	171
142	172	('state' 機能)
143	173
144	174	=begin original
145	175
146	176	C<use feature 'state'> tells the compiler to enable C<state>
147	177	variables.
148	178
149	179	=end original
150	180
151	181	C<use feature 'state'> は、コンパイラに C<state> 変数を有効にするように
152	182	伝えます。
153	183
154	184	=begin original
155	185
156	186	See L<perlsub/"Persistent Private Variables"> for details.
157	187
158	188	=end original
159	189
160	190	詳しくは L<perlsub/"Persistent Private Variables"> を参照してください。
161	191
162		=he~~ad2 the 'un~~ico~~de_st~~ring~~s' fe~~a~~ture~~
	192	=begin original
163	193
	194	This feature is available starting with Perl 5.10.
	195
	196	=end original
	197
	198	この機能は Perl 5.10 から利用可能です。
	199
	200	=head2 The 'switch' feature
	201
	202	('switch' 機能)
	203
	204	=begin original
	205
	206	B<WARNING>: This feature is still experimental and the implementation may
	207	change or be removed in future versions of Perl. For this reason, Perl will
	208	warn when you use the feature, unless you have explicitly disabled the warning:
	209
	210	=end original
	211
	212	B<警告>: この機能はまだ実験的で、実装は将来のバージョンの Perl で
	213	変更されたり削除されたりするかもしれません。
	214	このため、この機能を使うと、明示的に無効にしない限り警告が発生します:
	215
	216	no warnings "experimental::smartmatch";
	217
	218	=begin original
	219
	220	C<use feature 'switch'> tells the compiler to enable the Raku
	221	given/when construct.
	222
	223	=end original
	224
	225	C<use feature 'switch'> は、コンパイラに Raku の given/when 構文を
	226	有効にするように伝えます。
	227
	228	=begin original
	229
	230	See L<perlsyn/"Switch Statements"> for details.
	231
	232	=end original
	233
	234	詳しくは L<perlsyn/"Switch Statements"> を参照してください。
	235
	236	=begin original
	237
	238	This feature is available starting with Perl 5.10.
	239	It is deprecated starting with Perl 5.38, and using
	240	C<given>, C<when> or smartmatch will throw a warning.
	241	It will be removed in Perl 5.42.
	242
	243	=end original
	244
	245	この機能は Perl 5.10 から利用可能です。
	246	これは Perl 5.38 から廃止予定で、
	247	C<given>, C<when> およびスマートマッチングを使うと警告が発生します。
	248	これは Perl 5.42 で削除される予定です。
	249
	250	=head2 The 'unicode_strings' feature
	251
164	252	('unicode_strings' 機能)
165	253
166	254	=begin original
167	255
168		C<use feature 'unicode_strings'> tells the compiler to use Unicode se~~mantic~~s
	256	C<use feature 'unicode_strings'> tells the compiler to use Unicode rules
169	257	in all string operations executed within its scope (unless they are also
170	258	within the scope of either C<use locale> or C<use bytes>). The same applies
171	259	to all regular expressions compiled within the scope, even if executed outside
172		it.
	260	it. It does not change the internal representation of strings, but only how
	261	they are interpreted.
173	262
174	263	=end original
175	264
176	265	C<use feature 'unicode_strings'> は、(C<use locale> か C<use bytes> の
177	266	スコープないでない限り) そのスコープ内で実行される全ての文字列操作に
178		Unicode の~~意味論~~を使うようにコンパイラに伝えます。
	267	Unicode の規則を使うようにコンパイラに伝えます。
	268	これは文字列の内部表現は変更しません; それをどう解釈するかだけです。
179	269
180	270	=begin original
181	271
182	272	C<no feature 'unicode_strings'> tells the compiler to use the traditional
183		Perl se~~mantic~~s wherein the native character set se~~mantic~~s is used unless it is
	273	Perl rules wherein the native character set rules is used unless it is
184	274	clear to Perl that Unicode is desired. This can lead to some surprises
185	275	when the behavior suddenly changes. (See
186	276	L<perlunicode/The "Unicode Bug"> for details.) For this reason, if you are
187	277	potentially using Unicode in your program, the
188	278	C<use feature 'unicode_strings'> subpragma is B<strongly> recommended.
189	279
190	280	=end original
191	281
192	282	C<no feature 'unicode_strings'> は、Unicode が求められているのが
193		Perl にとって明らかでない限り、ネイティブな文字集合~~意味論~~が使われるところで
	283	Perl にとって明らかでない限り、ネイティブな文字集合規則が使われるところで
194		伝統的な Perl の~~意味論~~を使うようにコンパイラに伝えます。
	284	伝統的な Perl の規則を使うようにコンパイラに伝えます。
195	285	これは、振る舞いが突然変更されたときに驚きを引き起こすかもしれません。
196	286	(詳しくは L<perlunicode/The "Unicode Bug"> を参照してください。)
197	287	この理由により、もしプログラムで Unicode を扱う可能性があるなら、
198	288	C<use feature 'unicode_strings'> 副プラグマを B<強く> 勧めます。
199	289
200	290	=begin original
201	291
202		This subpr~~agma~~ is available starting with Perl 5.1~~1.3,~~ ~~but~~ was not fully
	292	This feature is available starting with Perl 5.12; was almost fully
203		implemented until 5.1~~3.8.~~
	293	implemented in Perl 5.14; and extended in Perl 5.16 to cover C<quotemeta>;
	294	was extended further in Perl 5.26 to cover L<the range
	295	operator\|perlop/Range Operators>; and was extended again in Perl 5.28 to
	296	cover L<special-cased whitespace splitting\|perlfunc/split>.
204	297
205	298	=end original
206	299
207		この~~副プラグマ~~は Perl 5.1~~1.3~~ から利用可能になりましたが、
	300	この機能は Perl 5.12 から利用可能になりました; Perl 5.14 でほぼ完全に
208		5.1~~3.8~~ まで完全に~~は実装~~されていま~~せんで~~した。
	301	実装されました; Perl 5.16 で C<quotemeta> に対応するように拡張されました;
	302	Perl 5.26 では
	303	L<範囲演算子\|perlop/Range Operators> に対応するようにさらに拡張されました;
	304	そして Perl 5.28 では
	305	L<特殊な場合の空白の split\|perlfunc/split> に対応するように
	306	さらに拡張されました。
209	307
	308	=head2 The 'unicode_eval' and 'evalbytes' features
	309
	310	('unicode_eval' と 'evalbytes' 機能)
	311
	312	=begin original
	313
	314	Together, these two features are intended to replace the legacy string
	315	C<eval> function, which behaves problematically in some instances. They are
	316	available starting with Perl 5.16, and are enabled by default by a
	317	S<C<use 5.16>> or higher declaration.
	318
	319	=end original
	320
	321	これら二つの機能は共に、古い文字列 C<eval> 関数を置き換えることを
	322	目的としています; これはいくつかの状況で問題のある振る舞いをします。
	323	これらは Perl 5.16 から利用可能で、
	324	S<C<use 5.16>> またはそれ以上の宣言により、デフォルトで有効になります。
	325
	326	=begin original
	327
	328	C<unicode_eval> changes the behavior of plain string C<eval> to work more
	329	consistently, especially in the Unicode world. Certain (mis)behaviors
	330	couldn't be changed without breaking some things that had come to rely on
	331	them, so the feature can be enabled and disabled. Details are at
	332	L<perlfunc/Under the "unicode_eval" feature>.
	333
	334	=end original
	335
	336	C<unicode_eval> は、特に Unicode の世界で、より一貫性のある動作をするように、
	337	単なる文字列の C<eval> の振る舞いを変更します。
	338	いくつかの(間違った)振る舞いは、これに依存しているものを
	339	壊さずに変更することができないので、
	340	この機能は有効にしたり無効にしたりできます。
	341	詳細は L<perlfunc/Under the "unicode_eval" feature> にあります。
	342
	343	=begin original
	344
	345	C<evalbytes> is like string C<eval>, but it treats its argument as a byte
	346	string. Details are at L<perlfunc/evalbytes EXPR>. Without a
	347	S<C<use feature 'evalbytes'>> nor a S<C<use v5.16>> (or higher) declaration in
	348	the current scope, you can still access it by instead writing
	349	C<CORE::evalbytes>.
	350
	351	=end original
	352
	353	C<evalbytes> は文字列 C<eval> に似ていますが、
	354	引数をバイト文字列として扱います。
	355	詳細は L<perlfunc/evalbytes EXPR> にあります。
	356	現在のスコープに S<C<use feature 'evalbytes'>> や
	357	S<C<use v5.16>> (またはそれ以上) の宣言がない場合でも、
	358	C<CORE::evalbytes> と書くことでこれにアクセスできます。
	359
	360	=head2 The 'current_sub' feature
	361
	362	('current_sub' 機能)
	363
	364	=begin original
	365
	366	This provides the C<__SUB__> token that returns a reference to the current
	367	subroutine or C<undef> outside of a subroutine.
	368
	369	=end original
	370
	371	これは C<__SUB__> トークンを提供します; これは現在のサブルーチンへの
	372	リファレンスか、サブルーチンの外側では C<undef> を返します。
	373
	374	=begin original
	375
	376	This feature is available starting with Perl 5.16.
	377
	378	=end original
	379
	380	この機能は Perl 5.16 から利用可能です。
	381
	382	=head2 The 'array_base' feature
	383
	384	('array_base' 機能)
	385
	386	=begin original
	387
	388	This feature supported the legacy C<$[> variable. See L<perlvar/$[>.
	389	It was on by default but disabled under C<use v5.16> (see
	390	L</IMPLICIT LOADING>, below) and unavailable since perl 5.30.
	391
	392	=end original
	393
	394	この機能はレガシーな C<$[> 変数に対応していました。
	395	L<perlvar/$[> を参照してください。
	396	これはデフォルトではオンでしたが C<use v5.16> (後述の
	397	L</IMPLICIT LOADING> 参照) の下では無効になっていて、
	398	perl 5.30 から利用できなくなりました。
	399
	400	=begin original
	401
	402	This feature is available under this name starting with Perl 5.16. In
	403	previous versions, it was simply on all the time, and this pragma knew
	404	nothing about it.
	405
	406	=end original
	407
	408	この機能は Perl 5.16 からこの名前で利用可能です。
	409	以前のバージョンでは、単に常時適用されていて、このプラグマはこれについて
	410	何も知りませんでした。
	411
	412	=head2 The 'fc' feature
	413
	414	('fc' 機能)
	415
	416	=begin original
	417
	418	C<use feature 'fc'> tells the compiler to enable the C<fc> function,
	419	which implements Unicode casefolding.
	420
	421	=end original
	422
	423	C<use feature 'fc'> は、Unicode 畳み込みを実装した C<fc> 関数を
	424	有効にするようにコンパイラに伝えます。
	425
	426	=begin original
	427
	428	See L<perlfunc/fc> for details.
	429
	430	=end original
	431
	432	詳しくは L<perlfunc/fc> を参照してください。
	433
	434	=begin original
	435
	436	This feature is available from Perl 5.16 onwards.
	437
	438	=end original
	439
	440	この機能は Perl 5.16 から利用可能です。
	441
	442	=head2 The 'lexical_subs' feature
	443
	444	('lexical_subs' 機能)
	445
	446	=begin original
	447
	448	In Perl versions prior to 5.26, this feature enabled
	449	declaration of subroutines via C<my sub foo>, C<state sub foo>
	450	and C<our sub foo> syntax. See L<perlsub/Lexical Subroutines> for details.
	451
	452	=end original
	453
	454	Perl バージョンが 5.26 より前の場合、これは
	455	C<my sub foo>, C<state sub foo>, C<our sub foo> 文法による
	456	サブルーチンの定義を有効にします。
	457	詳しくは L<perlsub/Lexical Subroutines> を参照してください。
	458
	459	=begin original
	460
	461	This feature is available from Perl 5.18 onwards. From Perl 5.18 to 5.24,
	462	it was classed as experimental, and Perl emitted a warning for its
	463	usage, except when explicitly disabled:
	464
	465	=end original
	466
	467	この機能は Perl 5.18 から利用可能です。
	468	Perl 5.18 から 5.24 では、これは実験的と位置づけられていて、
	469	明示的に無効にしない限り Perl は警告を出力していました:
	470
	471	no warnings "experimental::lexical_subs";
	472
	473	=begin original
	474
	475	As of Perl 5.26, use of this feature no longer triggers a warning, though
	476	the C<experimental::lexical_subs> warning category still exists (for
	477	compatibility with code that disables it). In addition, this syntax is
	478	not only no longer experimental, but it is enabled for all Perl code,
	479	regardless of what feature declarations are in scope.
	480
	481	=end original
	482
	483	Perl 5.24 から、この機能の使用はもはや警告を出力しなくなりましたが、
	484	C<experimental::lexical_subs> 警告カテゴリは(これを無効にするコードとの
	485	互換性のために)存在するままです。
	486	さらに、この文法はもはや実験的ではないだけでなく、
	487	どんな機能宣言がスコープ内にあるかに関わらず、
	488	全ての Perl コードで有効です。
	489
	490	=head2 The 'postderef' and 'postderef_qq' features
	491
	492	('postderef' と 'postderef_qq' 機能)
	493
	494	=begin original
	495
	496	The 'postderef_qq' feature extends the applicability of L<postfix
	497	dereference syntax\|perlref/Postfix Dereference Syntax> so that
	498	postfix array dereference, postfix scalar dereference, and
	499	postfix array highest index access are available in double-quotish interpolations.
	500	For example, it makes the following two statements equivalent:
	501
	502	=end original
	503
	504	'postderef_qq' 機能は、
	505	L<後置デリファレンス文法\|perlref/Postfix Dereference Syntax> の機能を、
	506	後置配列出リファレンス、後置スカラデリファレンス、
	507	後置の配列最大インデックスアクセスが、
	508	ダブルクォート風変数展開で利用可能になるように拡張します。
	509	例えば、次の二つの文が等価になります:
	510
	511	my $s = "[@{ $h->{a} }]";
	512	my $s = "[$h->{a}->@*]";
	513
	514	=begin original
	515
	516	This feature is available from Perl 5.20 onwards. In Perl 5.20 and 5.22, it
	517	was classed as experimental, and Perl emitted a warning for its
	518	usage, except when explicitly disabled:
	519
	520	=end original
	521
	522	この機能は Perl 5.20 から利用可能です。
	523	Perl 5.20 と 5.22 では、これは実験的と位置づけられていて、
	524	明示的に無効にしない限り Perl は警告を出力していました:
	525
	526	no warnings "experimental::postderef";
	527
	528	=begin original
	529
	530	As of Perl 5.24, use of this feature no longer triggers a warning, though
	531	the C<experimental::postderef> warning category still exists (for
	532	compatibility with code that disables it).
	533
	534	=end original
	535
	536	Perl 5.24 から、この機能の使用はもはや警告を出力しなくなりましたが、
	537	C<experimental::postderef> 警告カテゴリは(これを無効にするコードとの
	538	互換性のために)存在するままです。
	539
	540	=begin original
	541
	542	The 'postderef' feature was used in Perl 5.20 and Perl 5.22 to enable
	543	postfix dereference syntax outside double-quotish interpolations. In those
	544	versions, using it triggered the C<experimental::postderef> warning in the
	545	same way as the 'postderef_qq' feature did. As of Perl 5.24, this syntax is
	546	not only no longer experimental, but it is enabled for all Perl code,
	547	regardless of what feature declarations are in scope.
	548
	549	=end original
	550
	551	'postderef' 機能は、ダブルクォート風変数展開の外側での
	552	後置デリファレンス文法を有効にするために Perl 5.20 から Perl 5.22 で
	553	使われていました。
	554	これらのバージョンでは、'postderef_qq' 機能と同様に、これを使うと
	555	C<experimental::postderef> 警告を引き起こします。
	556	Perl 5.24 から、この文法はもはや実験的ではなくなっただけではなく、
	557	スコープ中でどんな機能が宣言されているかに関わらず、全ての Perl コードで
	558	有効になりました。
	559
	560	=head2 The 'signatures' feature
	561
	562	('signatures' 機能)
	563
	564	=begin original
	565
	566	This enables syntax for declaring subroutine arguments as lexical variables.
	567	For example, for this subroutine:
	568
	569	=end original
	570
	571	これは、サブルーチンの引数をレキシカル変数として宣言する文法を有効にします。
	572	例えば、このサブルーチンは:
	573
	574	sub foo ($left, $right) {
	575	return $left + $right;
	576	}
	577
	578	=begin original
	579
	580	Calling C<foo(3, 7)> will assign C<3> into C<$left> and C<7> into C<$right>.
	581
	582	=end original
	583
	584	C<foo(3, 7)> と呼び出すと、C<$left> に C<3> を、C<$right> に C<7> を
	585	代入します。
	586
	587	=begin original
	588
	589	See L<perlsub/Signatures> for details.
	590
	591	=end original
	592
	593	詳しくは L<perlsub/Signatures> を参照してください。
	594
	595	=begin original
	596
	597	This feature is available from Perl 5.20 onwards. From Perl 5.20 to 5.34,
	598	it was classed as experimental, and Perl emitted a warning for its usage,
	599	except when explicitly disabled:
	600
	601	=end original
	602
	603	この機能は Perl 5.20 から利用可能です。
	604	Perl 5.20 から 5.34 では、これは実験的と位置づけられていて、
	605	明示的に無効にしない限り Perl は警告を出力していました:
	606
	607	no warnings "experimental::signatures";
	608
	609	=begin original
	610
	611	As of Perl 5.36, use of this feature no longer triggers a warning, though the
	612	C<experimental::signatures> warning category still exists (for compatibility
	613	with code that disables it). This feature is now considered stable, and is
	614	enabled automatically by C<use v5.36> (or higher).
	615
	616	=end original
	617
	618	Perl 5.24 から、この機能の使用はもはや警告を出力しなくなりましたが、
	619	C<experimental::lexical_subs> 警告カテゴリは (これを無効にする
	620	コードとの互換性のために) 存在するままです。
	621	さらに、この機能は現在安定していると考えられていて、
	622	C<use v5.36> (またはそれ以上) によって自動的に有効になります。
	623
	624	=head2 The 'refaliasing' feature
	625
	626	('refaliasing' 機能)
	627
	628	=begin original
	629
	630	B<WARNING>: This feature is still experimental and the implementation may
	631	change or be removed in future versions of Perl. For this reason, Perl will
	632	warn when you use the feature, unless you have explicitly disabled the warning:
	633
	634	=end original
	635
	636	B<警告>: この機能はまだ実験的で、実装は将来のバージョンの Perl で
	637	変わるかもしれません。
	638	このため、この機能を使うと、明示的に無効にしない限り警告が発生します:
	639
	640	no warnings "experimental::refaliasing";
	641
	642	=begin original
	643
	644	This enables aliasing via assignment to references:
	645
	646	=end original
	647
	648	これはリファレンスへの代入による別名化を有効にします:
	649
	650	\$a = \$b; # $a and $b now point to the same scalar
	651	\@a = \@b; # to the same array
	652	\%a = \%b;
	653	\&a = \&b;
	654	foreach \%hash (@array_of_hash_refs) {
	655	...
	656	}
	657
	658	=begin original
	659
	660	See L<perlref/Assigning to References> for details.
	661
	662	=end original
	663
	664	詳しくは L<perlref/Assigning to References> を参照してください。
	665
	666	=begin original
	667
	668	This feature is available from Perl 5.22 onwards.
	669
	670	=end original
	671
	672	この機能は Perl 5.22 から利用可能です。
	673
	674	=head2 The 'bitwise' feature
	675
	676	('bitwise' 機能)
	677
	678	=begin original
	679
	680	This makes the four standard bitwise operators (C<& \| ^ ~>) treat their
	681	operands consistently as numbers, and introduces four new dotted operators
	682	(C<&. \|. ^. ~.>) that treat their operands consistently as strings. The
	683	same applies to the assignment variants (C<&= \|= ^= &.= \|.= ^.=>).
	684
	685	=end original
	686
	687	これは四つの標準ビット単位演算子 (C<& \| ^ ~>) がそのオペランドを
	688	数値として一貫して扱うようになり、
	689	オペランドを一貫して文字列として扱う新しいドット付き演算子
	690	(C<&. \|. ^. ~.>) を導入します。
	691	同じものは代入の亜種 (C<&= \|= ^= &.= \|.= ^.=>) にも適用されます。
	692
	693	=begin original
	694
	695	See L<perlop/Bitwise String Operators> for details.
	696
	697	=end original
	698
	699	詳しくは L<perlop/Bitwise String Operators> を参照してください。
	700
	701	=begin original
	702
	703	This feature is available from Perl 5.22 onwards. Starting in Perl 5.28,
	704	C<use v5.28> will enable the feature. Before 5.28, it was still
	705	experimental and would emit a warning in the "experimental::bitwise"
	706	category.
	707
	708	=end original
	709
	710	この機能は Perl 5.22 から利用可能です。
	711	Perl 5.28 から、C<use v5.28> はこの機能を有効にします。
	712	5.28 より前では、これはまだ実験的で、
	713	"experimental::bitwise" カテゴリの警告が出力されます。
	714
	715	=head2 The 'declared_refs' feature
	716
	717	('declared_refs' 機能)
	718
	719	=begin original
	720
	721	B<WARNING>: This feature is still experimental and the implementation may
	722	change or be removed in future versions of Perl. For this reason, Perl will
	723	warn when you use the feature, unless you have explicitly disabled the warning:
	724
	725	=end original
	726
	727	B<警告>: この機能はまだ実験的で、実装は将来のバージョンの Perl で
	728	変わるかもしれません。
	729	このため、この機能を使うと、明示的に無効にしない限り警告が発生します:
	730
	731	no warnings "experimental::declared_refs";
	732
	733	=begin original
	734
	735	This allows a reference to a variable to be declared with C<my>, C<state>,
	736	or C<our>, or localized with C<local>. It is intended mainly for use in
	737	conjunction with the "refaliasing" feature. See L<perlref/Declaring a
	738	Reference to a Variable> for examples.
	739
	740	=end original
	741
	742	これは C<my>, C<state>, C<our>, C<local> でのローカル化において、
	743	変数へのリファレンスを宣言できるようにします。
	744	これは主に "refaliasing" 機能と併せて使うことを意図しています。
	745	例については L<perlref/Declaring a Reference to a Variable> を
	746	参照してください。
	747
	748	=begin original
	749
	750	This feature is available from Perl 5.26 onwards.
	751
	752	=end original
	753
	754	この機能は Perl 5.26 から利用可能です。
	755
	756	=head2 The 'isa' feature
	757
	758	('isa' 機能)
	759
	760	=begin original
	761
	762	This allows the use of the C<isa> infix operator, which tests whether the
	763	scalar given by the left operand is an object of the class given by the
	764	right operand. See L<perlop/Class Instance Operator> for more details.
	765
	766	=end original
	767
	768	これは、左オペランドに指定されたスカラが右オペランドに指定された
	769	クラスのオブジェクトであるかどうかをテストする
	770	C<isa> 中置演算子を使えるようにします。
	771	さらなる詳細については L<perlop/Class Instance Operator> を参照してください。
	772
	773	=begin original
	774
	775	This feature is available from Perl 5.32 onwards. From Perl 5.32 to 5.34,
	776	it was classed as experimental, and Perl emitted a warning for its usage,
	777	except when explicitly disabled:
	778
	779	=end original
	780
	781	この機能は Perl 5.32 から利用可能です。
	782	Perl 5.32 から 5.34 では、これは実験的と位置づけられていて、
	783	明示的に無効にしない限り Perl は警告を出力していました:
	784
	785	no warnings "experimental::isa";
	786
	787	=begin original
	788
	789	As of Perl 5.36, use of this feature no longer triggers a warning (though the
	790	C<experimental::isa> warning category stilll exists for compatibility with
	791	code that disables it). This feature is now considered stable, and is enabled
	792	automatically by C<use v5.36> (or higher).
	793
	794	=end original
	795
	796	Perl 5.24 から、この機能の使用はもはや警告を出力しなくなりました
	797	(しかし、C<experimental::lexical_subs> 警告カテゴリは、これを無効にする
	798	コードとの互換性のために存在するままです)。
	799	さらに、この機能は現在安定していると考えられていて、
	800	C<use v5.36> (またはそれ以上) によって自動的に有効になります。
	801
	802	=head2 The 'indirect' feature
	803
	804	('indirect' 機能)
	805
	806	=begin original
	807
	808	This feature allows the use of L<indirect object
	809	syntax\|perlobj/Indirect Object Syntax> for method calls, e.g. C<new
	810	Foo 1, 2;>. It is enabled by default, but can be turned off to
	811	disallow indirect object syntax.
	812
	813	=end original
	814
	815	この機能は、C<new Foo 1, 2;> のような、
	816	L<間接オブジェクト構文\|perlobj/Indirect Object Syntax> を
	817	メソッド呼び出しに対して有効にします。
	818	これはデフォルトで有効ですが、間接オブジェクト構文を無効にするために
	819	オフにすることができます。
	820
	821	=begin original
	822
	823	This feature is available under this name from Perl 5.32 onwards. In
	824	previous versions, it was simply on all the time. To disallow (or
	825	warn on) indirect object syntax on older Perls, see the L<indirect>
	826	CPAN module.
	827
	828	=end original
	829
	830	この機能は Perl 5.32 から利用可能です。
	831	以前のバージョンでは、単に常時有効でした。
	832	古い Perl で間接オブジェクトを無効にする(または警告を出す)には、
	833	L<indirect> CPAN モジュールを参照してください。
	834
	835	=head2 The 'multidimensional' feature
	836
	837	('multidimensional' 機能)
	838
	839	=begin original
	840
	841	This feature enables multidimensional array emulation, a perl 4 (or
	842	earlier) feature that was used to emulate multidimensional arrays with
	843	hashes. This works by converting code like C<< $foo{$x, $y} >> into
	844	C<< $foo{join($;, $x, $y)} >>. It is enabled by default, but can be
	845	turned off to disable multidimensional array emulation.
	846
	847	=end original
	848
	849	この機能は多次元配列エミュレーションを有効にします;
	850	これは、ハッシュで多次元配列をエミュレーションするために使われていた、
	851	perl 4 (あるいはそれ以前) の機能です。
	852	これは C<< $foo{$x, $y} >> のようなコードを
	853	C<< $foo{join($;, $x, $y)} >> に変換することで動作します。
	854	これはデフォルトで有効ですが、多次元配列エミュレーションを無効にするために
	855	オフにすることができます。
	856
	857	=begin original
	858
	859	When this feature is disabled the syntax that is normally replaced
	860	will report a compilation error.
	861
	862	=end original
	863
	864	この機能が無効にされると、通常置換される構文は、コンパイルエラーを
	865	報告します。
	866
	867	=begin original
	868
	869	This feature is available under this name from Perl 5.34 onwards. In
	870	previous versions, it was simply on all the time.
	871
	872	=end original
	873
	874	この機能は Perl 5.34 から利用可能です。
	875	以前のバージョンでは、単に常時有効でした。
	876
	877	=begin original
	878
	879	You can use the L<multidimensional> module on CPAN to disable
	880	multidimensional array emulation for older versions of Perl.
	881
	882	=end original
	883
	884	古い Perl で多次元配列エミュレーションを無効にするには、
	885	L<multidimensional> CPAN モジュールが使えます。
	886
	887	=head2 The 'bareword_filehandles' feature
	888
	889	('bareword_filehandles' 機能)
	890
	891	=begin original
	892
	893	This feature enables bareword filehandles for builtin functions
	894	operations, a generally discouraged practice. It is enabled by
	895	default, but can be turned off to disable bareword filehandles, except
	896	for the exceptions listed below.
	897
	898	=end original
	899
	900	この機能は、組み込み関数の操作で、
	901	一般的に非推奨の慣習とされている裸のファイルハンドルを有効にします。
	902	これはデフォルトで有効ですが、後述する例外を除いて裸の単語の
	903	ファイルハンドルを無効にするためにオフにすることができます。
	904
	905	=begin original
	906
	907	The perl built-in filehandles C<STDIN>, C<STDOUT>, C<STDERR>, C<DATA>,
	908	C<ARGV>, C<ARGVOUT> and the special C<_> are always enabled.
	909
	910	=end original
	911
	912	perl 組み込みのファイルハンドル C<STDIN>, C<STDOUT>, C<STDERR>, C<DATA>,
	913	C<ARGV>, C<ARGVOUT> と、特別な C<_> は常に有効です。
	914
	915	=begin original
	916
	917	This feature is enabled under this name from Perl 5.34 onwards. In
	918	previous versions it was simply on all the time.
	919
	920	=end original
	921
	922	この機能は Perl 5.34 から利用可能です。
	923	以前のバージョンでは、単に常時有効でした。
	924
	925	=begin original
	926
	927	You can use the L<bareword::filehandles> module on CPAN to disable
	928	bareword filehandles for older versions of perl.
	929
	930	=end original
	931
	932	古い Perl で裸の単語のファイルハンドルを無効にするには、
	933	L<multidimensional> CPAN モジュールが使えます。
	934
	935	=head2 The 'try' feature
	936
	937	('try' 機能)
	938
	939	=begin original
	940
	941	B<WARNING>: This feature is still experimental and the implementation may
	942	change or be removed in future versions of Perl. For this reason, Perl will
	943	warn when you use the feature, unless you have explicitly disabled the warning:
	944
	945	=end original
	946
	947	B<警告>: この機能はまだ実験的で、実装は将来のバージョンの Perl で
	948	変わるかもしれません。
	949	このため、この機能を使うと、明示的に無効にしない限り警告が発生します:
	950
	951	no warnings "experimental::try";
	952
	953	=begin original
	954
	955	This feature enables the C<try> and C<catch> syntax, which allows exception
	956	handling, where exceptions thrown from the body of the block introduced with
	957	C<try> are caught by executing the body of the C<catch> block.
	958
	959	=end original
	960
	961	この機能は、例外を扱える C<try> と C<catch> 構文を有効にします;
	962	C<try> で導入されたブロックの中から投げられた例外は、
	963	C<catch> ブロックの中身を実行することで捕捉されます。
	964
	965	=begin original
	966
	967	For more information, see L<perlsyn/"Try Catch Exception Handling">.
	968
	969	=end original
	970
	971	さらなる情報については、L<perlsyn/"Try Catch Exception Handling"> を
	972	参照してください。
	973
	974	=head2 The 'defer' feature
	975
	976	('defer' 機能)
	977
	978	=begin original
	979
	980	B<WARNING>: This feature is still experimental and the implementation may
	981	change or be removed in future versions of Perl. For this reason, Perl will
	982	warn when you use the feature, unless you have explicitly disabled the warning:
	983
	984	=end original
	985
	986	B<警告>: この機能はまだ実験的で、実装は将来のバージョンの Perl で
	987	変わるかもしれません。
	988	このため、この機能を使うと、明示的に無効にしない限り警告が発生します:
	989
	990	no warnings "experimental::defer";
	991
	992	=begin original
	993
	994	This feature enables the C<defer> block syntax, which allows a block of code
	995	to be deferred until when the flow of control leaves the block which contained
	996	it. For more details, see L<perlsyn/defer>.
	997
	998	=end original
	999
	1000	この機能は、C<defer> ブロック構文を有効にします;
	1001	これは、コードのブロックの実行を、これが含まれているブロックが
	1002	実行フローから離れるまで遅延できるようにします。
	1003	さらなる詳細については、L<perlsyn/defer> を参照してください。
	1004
	1005	=head2 The 'extra_paired_delimiters' feature
	1006
	1007	('extra_paired_delimiters' 機能)
	1008
	1009	=begin original
	1010
	1011	B<WARNING>: This feature is still experimental and the implementation may
	1012	change or be removed in future versions of Perl. For this reason, Perl will
	1013	warn when you use the feature, unless you have explicitly disabled the warning:
	1014
	1015	=end original
	1016
	1017	B<警告>: この機能はまだ実験的で、実装は将来のバージョンの Perl で
	1018	変わるかもしれません。
	1019	このため、この機能を使うと、明示的に無効にしない限り警告が発生します:
	1020
	1021	no warnings "experimental::extra_paired_delimiters";
	1022
	1023	=begin original
	1024
	1025	This feature enables the use of more paired string delimiters than the
	1026	traditional four, S<C<< < > >>>, S<C<( )>>, S<C<{ }>>, and S<C<[ ]>>. When
	1027	this feature is on, for example, you can say S<C<qrE<171>patE<187>>>.
	1028
	1029	=end original
	1030
	1031	この機能は、文字列の区切り文字として伝統的な四つ S<C<< < > >>>,
	1032	S<C<( )>>, S<C<{ }>>, and S<C<[ ]>> より多くを使えるようにします。
	1033	この機能がオンのとき、例えば、S<C<qrE<171>patE<187>>> のようにできます。
	1034
	1035	=begin original
	1036
	1037	As with any usage of non-ASCII delimiters in a UTF-8-encoded source file, you
	1038	will want to ensure the parser will decode the source code from UTF-8 bytes
	1039	with a declaration such as C<use utf8>.
	1040
	1041	=end original
	1042
	1043	UTF-8 エンコードされたソースファイルで非 ASCII の区切り文字を使う場合と同様、
	1044	C<use utf8> のような宣言によって、パーサがUTF-8 のバイト列から
	1045	ソースコードをデコードできるようにした方が良いでしょう。
	1046
	1047	=begin original
	1048
	1049	This feature is available starting in Perl 5.36.
	1050
	1051	=end original
	1052
	1053	この機能は Perl 5.36 から利用可能です。
	1054
	1055	=begin original
	1056
	1057	The complete list of accepted paired delimiters as of Unicode 14.0 is:
	1058
	1059	=end original
	1060
	1061	Unicode 14.0 の時点で受け入れられる区切り文字の組の完全な一覧は:
	1062
	1063	( ) U+0028, U+0029 LEFT/RIGHT PARENTHESIS
	1064	< > U+003C, U+003E LESS-THAN/GREATER-THAN SIGN
	1065	[ ] U+005B, U+005D LEFT/RIGHT SQUARE BRACKET
	1066	{ } U+007B, U+007D LEFT/RIGHT CURLY BRACKET
	1067	« » U+00AB, U+00BB LEFT/RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
	1068	» « U+00BB, U+00AB RIGHT/LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
	1069	܆ ܇ U+0706, U+0707 SYRIAC COLON SKEWED LEFT/RIGHT
	1070	༺ ༻ U+0F3A, U+0F3B TIBETAN MARK GUG RTAGS GYON, TIBETAN MARK GUG
	1071	RTAGS GYAS
	1072	༼ ༽ U+0F3C, U+0F3D TIBETAN MARK ANG KHANG GYON, TIBETAN MARK ANG
	1073	KHANG GYAS
	1074	᚛ ᚜ U+169B, U+169C OGHAM FEATHER MARK, OGHAM REVERSED FEATHER MARK
	1075	‘ ’ U+2018, U+2019 LEFT/RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
	1076	’ ‘ U+2019, U+2018 RIGHT/LEFT SINGLE QUOTATION MARK
	1077	“ ” U+201C, U+201D LEFT/RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
	1078	” “ U+201D, U+201C RIGHT/LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
	1079	‵ ′ U+2035, U+2032 REVERSED PRIME, PRIME
	1080	‶ ″ U+2036, U+2033 REVERSED DOUBLE PRIME, DOUBLE PRIME
	1081	‷ ‴ U+2037, U+2034 REVERSED TRIPLE PRIME, TRIPLE PRIME
	1082	‹ › U+2039, U+203A SINGLE LEFT/RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
	1083	› ‹ U+203A, U+2039 SINGLE RIGHT/LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
	1084	⁅ ⁆ U+2045, U+2046 LEFT/RIGHT SQUARE BRACKET WITH QUILL
	1085	⁍ ⁌ U+204D, U+204C BLACK RIGHT/LEFTWARDS BULLET
	1086	⁽ ⁾ U+207D, U+207E SUPERSCRIPT LEFT/RIGHT PARENTHESIS
	1087	₍ ₎ U+208D, U+208E SUBSCRIPT LEFT/RIGHT PARENTHESIS
	1088	→ ← U+2192, U+2190 RIGHT/LEFTWARDS ARROW
	1089	↛ ↚ U+219B, U+219A RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH STROKE
	1090	↝ ↜ U+219D, U+219C RIGHT/LEFTWARDS WAVE ARROW
	1091	↠ ↞ U+21A0, U+219E RIGHT/LEFTWARDS TWO HEADED ARROW
	1092	↣ ↢ U+21A3, U+21A2 RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH TAIL
	1093	↦ ↤ U+21A6, U+21A4 RIGHT/LEFTWARDS ARROW FROM BAR
	1094	↪ ↩ U+21AA, U+21A9 RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH HOOK
	1095	↬ ↫ U+21AC, U+21AB RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH LOOP
	1096	↱ ↰ U+21B1, U+21B0 UPWARDS ARROW WITH TIP RIGHT/LEFTWARDS
	1097	↳ ↲ U+21B3, U+21B2 DOWNWARDS ARROW WITH TIP RIGHT/LEFTWARDS
	1098	⇀ ↼ U+21C0, U+21BC RIGHT/LEFTWARDS HARPOON WITH BARB UPWARDS
	1099	⇁ ↽ U+21C1, U+21BD RIGHT/LEFTWARDS HARPOON WITH BARB DOWNWARDS
	1100	⇉ ⇇ U+21C9, U+21C7 RIGHT/LEFTWARDS PAIRED ARROWS
	1101	⇏ ⇍ U+21CF, U+21CD RIGHT/LEFTWARDS DOUBLE ARROW WITH STROKE
	1102	⇒ ⇐ U+21D2, U+21D0 RIGHT/LEFTWARDS DOUBLE ARROW
	1103	⇛ ⇚ U+21DB, U+21DA RIGHT/LEFTWARDS TRIPLE ARROW
	1104	⇝ ⇜ U+21DD, U+21DC RIGHT/LEFTWARDS SQUIGGLE ARROW
	1105	⇢ ⇠ U+21E2, U+21E0 RIGHT/LEFTWARDS DASHED ARROW
	1106	⇥ ⇤ U+21E5, U+21E4 RIGHT/LEFTWARDS ARROW TO BAR
	1107	⇨ ⇦ U+21E8, U+21E6 RIGHT/LEFTWARDS WHITE ARROW
	1108	⇴ ⬰ U+21F4, U+2B30 RIGHT/LEFT ARROW WITH SMALL CIRCLE
	1109	⇶ ⬱ U+21F6, U+2B31 THREE RIGHT/LEFTWARDS ARROWS
	1110	⇸ ⇷ U+21F8, U+21F7 RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH VERTICAL STROKE
	1111	⇻ ⇺ U+21FB, U+21FA RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH DOUBLE VERTICAL
	1112	STROKE
	1113	⇾ ⇽ U+21FE, U+21FD RIGHT/LEFTWARDS OPEN-HEADED ARROW
	1114	∈ ∋ U+2208, U+220B ELEMENT OF, CONTAINS AS MEMBER
	1115	∉ ∌ U+2209, U+220C NOT AN ELEMENT OF, DOES NOT CONTAIN AS MEMBER
	1116	∊ ∍ U+220A, U+220D SMALL ELEMENT OF, SMALL CONTAINS AS MEMBER
	1117	≤ ≥ U+2264, U+2265 LESS-THAN/GREATER-THAN OR EQUAL TO
	1118	≦ ≧ U+2266, U+2267 LESS-THAN/GREATER-THAN OVER EQUAL TO
	1119	≨ ≩ U+2268, U+2269 LESS-THAN/GREATER-THAN BUT NOT EQUAL TO
	1120	≪ ≫ U+226A, U+226B MUCH LESS-THAN/GREATER-THAN
	1121	≮ ≯ U+226E, U+226F NOT LESS-THAN/GREATER-THAN
	1122	≰ ≱ U+2270, U+2271 NEITHER LESS-THAN/GREATER-THAN NOR EQUAL TO
	1123	≲ ≳ U+2272, U+2273 LESS-THAN/GREATER-THAN OR EQUIVALENT TO
	1124	≴ ≵ U+2274, U+2275 NEITHER LESS-THAN/GREATER-THAN NOR EQUIVALENT TO
	1125	≺ ≻ U+227A, U+227B PRECEDES/SUCCEEDS
	1126	≼ ≽ U+227C, U+227D PRECEDES/SUCCEEDS OR EQUAL TO
	1127	≾ ≿ U+227E, U+227F PRECEDES/SUCCEEDS OR EQUIVALENT TO
	1128	⊀ ⊁ U+2280, U+2281 DOES NOT PRECEDE/SUCCEED
	1129	⊂ ⊃ U+2282, U+2283 SUBSET/SUPERSET OF
	1130	⊄ ⊅ U+2284, U+2285 NOT A SUBSET/SUPERSET OF
	1131	⊆ ⊇ U+2286, U+2287 SUBSET/SUPERSET OF OR EQUAL TO
	1132	⊈ ⊉ U+2288, U+2289 NEITHER A SUBSET/SUPERSET OF NOR EQUAL TO
	1133	⊊ ⊋ U+228A, U+228B SUBSET/SUPERSET OF WITH NOT EQUAL TO
	1134	⊣ ⊢ U+22A3, U+22A2 LEFT/RIGHT TACK
	1135	⊦ ⫞ U+22A6, U+2ADE ASSERTION, SHORT LEFT TACK
	1136	⊨ ⫤ U+22A8, U+2AE4 TRUE, VERTICAL BAR DOUBLE LEFT TURNSTILE
	1137	⊩ ⫣ U+22A9, U+2AE3 FORCES, DOUBLE VERTICAL BAR LEFT TURNSTILE
	1138	⊰ ⊱ U+22B0, U+22B1 PRECEDES/SUCCEEDS UNDER RELATION
	1139	⋐ ⋑ U+22D0, U+22D1 DOUBLE SUBSET/SUPERSET
	1140	⋖ ⋗ U+22D6, U+22D7 LESS-THAN/GREATER-THAN WITH DOT
	1141	⋘ ⋙ U+22D8, U+22D9 VERY MUCH LESS-THAN/GREATER-THAN
	1142	⋜ ⋝ U+22DC, U+22DD EQUAL TO OR LESS-THAN/GREATER-THAN
	1143	⋞ ⋟ U+22DE, U+22DF EQUAL TO OR PRECEDES/SUCCEEDS
	1144	⋠ ⋡ U+22E0, U+22E1 DOES NOT PRECEDE/SUCCEED OR EQUAL
	1145	⋦ ⋧ U+22E6, U+22E7 LESS-THAN/GREATER-THAN BUT NOT EQUIVALENT TO
	1146	⋨ ⋩ U+22E8, U+22E9 PRECEDES/SUCCEEDS BUT NOT EQUIVALENT TO
	1147	⋲ ⋺ U+22F2, U+22FA ELEMENT OF/CONTAINS WITH LONG HORIZONTAL STROKE
	1148	⋳ ⋻ U+22F3, U+22FB ELEMENT OF/CONTAINS WITH VERTICAL BAR AT END OF
	1149	HORIZONTAL STROKE
	1150	⋴ ⋼ U+22F4, U+22FC SMALL ELEMENT OF/CONTAINS WITH VERTICAL BAR AT
	1151	END OF HORIZONTAL STROKE
	1152	⋶ ⋽ U+22F6, U+22FD ELEMENT OF/CONTAINS WITH OVERBAR
	1153	⋷ ⋾ U+22F7, U+22FE SMALL ELEMENT OF/CONTAINS WITH OVERBAR
	1154	⌈ ⌉ U+2308, U+2309 LEFT/RIGHT CEILING
	1155	⌊ ⌋ U+230A, U+230B LEFT/RIGHT FLOOR
	1156	⌦ ⌫ U+2326, U+232B ERASE TO THE RIGHT/LEFT
	1157	〈 〉 U+2329, U+232A LEFT/RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET
	1158	⍈ ⍇ U+2348, U+2347 APL FUNCTIONAL SYMBOL QUAD RIGHT/LEFTWARDS ARROW
	1159	⏩ ⏪ U+23E9, U+23EA BLACK RIGHT/LEFT-POINTING DOUBLE TRIANGLE
	1160	⏭ ⏮ U+23ED, U+23EE BLACK RIGHT/LEFT-POINTING DOUBLE TRIANGLE WITH
	1161	VERTICAL BAR
	1162	☛ ☚ U+261B, U+261A BLACK RIGHT/LEFT POINTING INDEX
	1163	☞ ☜ U+261E, U+261C WHITE RIGHT/LEFT POINTING INDEX
	1164	⚞ ⚟ U+269E, U+269F THREE LINES CONVERGING RIGHT/LEFT
	1165	❨ ❩ U+2768, U+2769 MEDIUM LEFT/RIGHT PARENTHESIS ORNAMENT
	1166	❪ ❫ U+276A, U+276B MEDIUM FLATTENED LEFT/RIGHT PARENTHESIS ORNAMENT
	1167	❬ ❭ U+276C, U+276D MEDIUM LEFT/RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET
	1168	ORNAMENT
	1169	❮ ❯ U+276E, U+276F HEAVY LEFT/RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
	1170	ORNAMENT
	1171	❰ ❱ U+2770, U+2771 HEAVY LEFT/RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET ORNAMENT
	1172	❲ ❳ U+2772, U+2773 LIGHT LEFT/RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET ORNAMENT
	1173	❴ ❵ U+2774, U+2775 MEDIUM LEFT/RIGHT CURLY BRACKET ORNAMENT
	1174	⟃ ⟄ U+27C3, U+27C4 OPEN SUBSET/SUPERSET
	1175	⟅ ⟆ U+27C5, U+27C6 LEFT/RIGHT S-SHAPED BAG DELIMITER
	1176	⟈ ⟉ U+27C8, U+27C9 REVERSE SOLIDUS PRECEDING SUBSET, SUPERSET
	1177	PRECEDING SOLIDUS
	1178	⟞ ⟝ U+27DE, U+27DD LONG LEFT/RIGHT TACK
	1179	⟦ ⟧ U+27E6, U+27E7 MATHEMATICAL LEFT/RIGHT WHITE SQUARE BRACKET
	1180	⟨ ⟩ U+27E8, U+27E9 MATHEMATICAL LEFT/RIGHT ANGLE BRACKET
	1181	⟪ ⟫ U+27EA, U+27EB MATHEMATICAL LEFT/RIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET
	1182	⟬ ⟭ U+27EC, U+27ED MATHEMATICAL LEFT/RIGHT WHITE TORTOISE SHELL
	1183	BRACKET
	1184	⟮ ⟯ U+27EE, U+27EF MATHEMATICAL LEFT/RIGHT FLATTENED PARENTHESIS
	1185	⟴ ⬲ U+27F4, U+2B32 RIGHT/LEFT ARROW WITH CIRCLED PLUS
	1186	⟶ ⟵ U+27F6, U+27F5 LONG RIGHT/LEFTWARDS ARROW
	1187	⟹ ⟸ U+27F9, U+27F8 LONG RIGHT/LEFTWARDS DOUBLE ARROW
	1188	⟼ ⟻ U+27FC, U+27FB LONG RIGHT/LEFTWARDS ARROW FROM BAR
	1189	⟾ ⟽ U+27FE, U+27FD LONG RIGHT/LEFTWARDS DOUBLE ARROW FROM BAR
	1190	⟿ ⬳ U+27FF, U+2B33 LONG RIGHT/LEFTWARDS SQUIGGLE ARROW
	1191	⤀ ⬴ U+2900, U+2B34 RIGHT/LEFTWARDS TWO-HEADED ARROW WITH VERTICAL
	1192	STROKE
	1193	⤁ ⬵ U+2901, U+2B35 RIGHT/LEFTWARDS TWO-HEADED ARROW WITH DOUBLE
	1194	VERTICAL STROKE
	1195	⤃ ⤂ U+2903, U+2902 RIGHT/LEFTWARDS DOUBLE ARROW WITH VERTICAL
	1196	STROKE
	1197	⤅ ⬶ U+2905, U+2B36 RIGHT/LEFTWARDS TWO-HEADED ARROW FROM BAR
	1198	⤇ ⤆ U+2907, U+2906 RIGHT/LEFTWARDS DOUBLE ARROW FROM BAR
	1199	⤍ ⤌ U+290D, U+290C RIGHT/LEFTWARDS DOUBLE DASH ARROW
	1200	⤏ ⤎ U+290F, U+290E RIGHT/LEFTWARDS TRIPLE DASH ARROW
	1201	⤐ ⬷ U+2910, U+2B37 RIGHT/LEFTWARDS TWO-HEADED TRIPLE DASH ARROW
	1202	⤑ ⬸ U+2911, U+2B38 RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH DOTTED STEM
	1203	⤔ ⬹ U+2914, U+2B39 RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH TAIL WITH VERTICAL
	1204	STROKE
	1205	⤕ ⬺ U+2915, U+2B3A RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH TAIL WITH DOUBLE
	1206	VERTICAL STROKE
	1207	⤖ ⬻ U+2916, U+2B3B RIGHT/LEFTWARDS TWO-HEADED ARROW WITH TAIL
	1208	⤗ ⬼ U+2917, U+2B3C RIGHT/LEFTWARDS TWO-HEADED ARROW WITH TAIL WITH
	1209	VERTICAL STROKE
	1210	⤘ ⬽ U+2918, U+2B3D RIGHT/LEFTWARDS TWO-HEADED ARROW WITH TAIL WITH
	1211	DOUBLE VERTICAL STROKE
	1212	⤚ ⤙ U+291A, U+2919 RIGHT/LEFTWARDS ARROW-TAIL
	1213	⤜ ⤛ U+291C, U+291B RIGHT/LEFTWARDS DOUBLE ARROW-TAIL
	1214	⤞ ⤝ U+291E, U+291D RIGHT/LEFTWARDS ARROW TO BLACK DIAMOND
	1215	⤠ ⤟ U+2920, U+291F RIGHT/LEFTWARDS ARROW FROM BAR TO BLACK DIAMOND
	1216	⤳ ⬿ U+2933, U+2B3F WAVE ARROW POINTING DIRECTLY RIGHT/LEFT
	1217	⤷ ⤶ U+2937, U+2936 ARROW POINTING DOWNWARDS THEN CURVING RIGHT/
	1218	LEFTWARDS
	1219	⥅ ⥆ U+2945, U+2946 RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH PLUS BELOW
	1220	⥇ ⬾ U+2947, U+2B3E RIGHT/LEFTWARDS ARROW THROUGH X
	1221	⥓ ⥒ U+2953, U+2952 RIGHT/LEFTWARDS HARPOON WITH BARB UP TO BAR
	1222	⥗ ⥖ U+2957, U+2956 RIGHT/LEFTWARDS HARPOON WITH BARB DOWN TO BAR
	1223	⥛ ⥚ U+295B, U+295A RIGHT/LEFTWARDS HARPOON WITH BARB UP FROM BAR
	1224	⥟ ⥞ U+295F, U+295E RIGHT/LEFTWARDS HARPOON WITH BARB DOWN FROM BAR
	1225	⥤ ⥢ U+2964, U+2962 RIGHT/LEFTWARDS HARPOON WITH BARB UP ABOVE
	1226	RIGHT/LEFTWARDS HARPOON WITH BARB DOWN
	1227	⥬ ⥪ U+296C, U+296A RIGHT/LEFTWARDS HARPOON WITH BARB UP ABOVE LONG
	1228	DASH
	1229	⥭ ⥫ U+296D, U+296B RIGHT/LEFTWARDS HARPOON WITH BARB DOWN BELOW
	1230	LONG DASH
	1231	⥱ ⭀ U+2971, U+2B40 EQUALS SIGN ABOVE RIGHT/LEFTWARDS ARROW
	1232	⥲ ⭁ U+2972, U+2B41 TILDE OPERATOR ABOVE RIGHTWARDS ARROW, REVERSE
	1233	TILDE OPERATOR ABOVE LEFTWARDS ARROW
	1234	⥴ ⭋ U+2974, U+2B4B RIGHTWARDS ARROW ABOVE TILDE OPERATOR,
	1235	LEFTWARDS ARROW ABOVE REVERSE TILDE OPERATOR
	1236	⥵ ⭂ U+2975, U+2B42 RIGHTWARDS ARROW ABOVE ALMOST EQUAL TO,
	1237	LEFTWARDS ARROW ABOVE REVERSE ALMOST EQUAL TO
	1238	⥹ ⥻ U+2979, U+297B SUBSET/SUPERSET ABOVE RIGHT/LEFTWARDS ARROW
	1239	⦃ ⦄ U+2983, U+2984 LEFT/RIGHT WHITE CURLY BRACKET
	1240	⦅ ⦆ U+2985, U+2986 LEFT/RIGHT WHITE PARENTHESIS
	1241	⦇ ⦈ U+2987, U+2988 Z NOTATION LEFT/RIGHT IMAGE BRACKET
	1242	⦉ ⦊ U+2989, U+298A Z NOTATION LEFT/RIGHT BINDING BRACKET
	1243	⦋ ⦌ U+298B, U+298C LEFT/RIGHT SQUARE BRACKET WITH UNDERBAR
	1244	⦍ ⦐ U+298D, U+2990 LEFT/RIGHT SQUARE BRACKET WITH TICK IN TOP
	1245	CORNER
	1246	⦏ ⦎ U+298F, U+298E LEFT/RIGHT SQUARE BRACKET WITH TICK IN BOTTOM
	1247	CORNER
	1248	⦑ ⦒ U+2991, U+2992 LEFT/RIGHT ANGLE BRACKET WITH DOT
	1249	⦓ ⦔ U+2993, U+2994 LEFT/RIGHT ARC LESS-THAN/GREATER-THAN BRACKET
	1250	⦕ ⦖ U+2995, U+2996 DOUBLE LEFT/RIGHT ARC GREATER-THAN/LESS-THAN
	1251	BRACKET
	1252	⦗ ⦘ U+2997, U+2998 LEFT/RIGHT BLACK TORTOISE SHELL BRACKET
	1253	⦨ ⦩ U+29A8, U+29A9 MEASURED ANGLE WITH OPEN ARM ENDING IN ARROW
	1254	POINTING UP AND RIGHT/LEFT
	1255	⦪ ⦫ U+29AA, U+29AB MEASURED ANGLE WITH OPEN ARM ENDING IN ARROW
	1256	POINTING DOWN AND RIGHT/LEFT
	1257	⦳ ⦴ U+29B3, U+29B4 EMPTY SET WITH RIGHT/LEFT ARROW ABOVE
	1258	⧀ ⧁ U+29C0, U+29C1 CIRCLED LESS-THAN/GREATER-THAN
	1259	⧘ ⧙ U+29D8, U+29D9 LEFT/RIGHT WIGGLY FENCE
	1260	⧚ ⧛ U+29DA, U+29DB LEFT/RIGHT DOUBLE WIGGLY FENCE
	1261	⧼ ⧽ U+29FC, U+29FD LEFT/RIGHT-POINTING CURVED ANGLE BRACKET
	1262	⩹ ⩺ U+2A79, U+2A7A LESS-THAN/GREATER-THAN WITH CIRCLE INSIDE
	1263	⩻ ⩼ U+2A7B, U+2A7C LESS-THAN/GREATER-THAN WITH QUESTION MARK ABOVE
	1264	⩽ ⩾ U+2A7D, U+2A7E LESS-THAN/GREATER-THAN OR SLANTED EQUAL TO
	1265	⩿ ⪀ U+2A7F, U+2A80 LESS-THAN/GREATER-THAN OR SLANTED EQUAL TO WITH
	1266	DOT INSIDE
	1267	⪁ ⪂ U+2A81, U+2A82 LESS-THAN/GREATER-THAN OR SLANTED EQUAL TO WITH
	1268	DOT ABOVE
	1269	⪃ ⪄ U+2A83, U+2A84 LESS-THAN/GREATER-THAN OR SLANTED EQUAL TO WITH
	1270	DOT ABOVE RIGHT/LEFT
	1271	⪅ ⪆ U+2A85, U+2A86 LESS-THAN/GREATER-THAN OR APPROXIMATE
	1272	⪇ ⪈ U+2A87, U+2A88 LESS-THAN/GREATER-THAN AND SINGLE-LINE NOT
	1273	EQUAL TO
	1274	⪉ ⪊ U+2A89, U+2A8A LESS-THAN/GREATER-THAN AND NOT APPROXIMATE
	1275	⪍ ⪎ U+2A8D, U+2A8E LESS-THAN/GREATER-THAN ABOVE SIMILAR OR EQUAL
	1276	⪕ ⪖ U+2A95, U+2A96 SLANTED EQUAL TO OR LESS-THAN/GREATER-THAN
	1277	⪗ ⪘ U+2A97, U+2A98 SLANTED EQUAL TO OR LESS-THAN/GREATER-THAN WITH
	1278	DOT INSIDE
	1279	⪙ ⪚ U+2A99, U+2A9A DOUBLE-LINE EQUAL TO OR LESS-THAN/GREATER-THAN
	1280	⪛ ⪜ U+2A9B, U+2A9C DOUBLE-LINE SLANTED EQUAL TO OR LESS-THAN/
	1281	GREATER-THAN
	1282	⪝ ⪞ U+2A9D, U+2A9E SIMILAR OR LESS-THAN/GREATER-THAN
	1283	⪟ ⪠ U+2A9F, U+2AA0 SIMILAR ABOVE LESS-THAN/GREATER-THAN ABOVE
	1284	EQUALS SIGN
	1285	⪡ ⪢ U+2AA1, U+2AA2 DOUBLE NESTED LESS-THAN/GREATER-THAN
	1286	⪦ ⪧ U+2AA6, U+2AA7 LESS-THAN/GREATER-THAN CLOSED BY CURVE
	1287	⪨ ⪩ U+2AA8, U+2AA9 LESS-THAN/GREATER-THAN CLOSED BY CURVE ABOVE
	1288	SLANTED EQUAL
	1289	⪪ ⪫ U+2AAA, U+2AAB SMALLER THAN/LARGER THAN
	1290	⪬ ⪭ U+2AAC, U+2AAD SMALLER THAN/LARGER THAN OR EQUAL TO
	1291	⪯ ⪰ U+2AAF, U+2AB0 PRECEDES/SUCCEEDS ABOVE SINGLE-LINE EQUALS SIGN
	1292	⪱ ⪲ U+2AB1, U+2AB2 PRECEDES/SUCCEEDS ABOVE SINGLE-LINE NOT EQUAL TO
	1293	⪳ ⪴ U+2AB3, U+2AB4 PRECEDES/SUCCEEDS ABOVE EQUALS SIGN
	1294	⪵ ⪶ U+2AB5, U+2AB6 PRECEDES/SUCCEEDS ABOVE NOT EQUAL TO
	1295	⪷ ⪸ U+2AB7, U+2AB8 PRECEDES/SUCCEEDS ABOVE ALMOST EQUAL TO
	1296	⪹ ⪺ U+2AB9, U+2ABA PRECEDES/SUCCEEDS ABOVE NOT ALMOST EQUAL TO
	1297	⪻ ⪼ U+2ABB, U+2ABC DOUBLE PRECEDES/SUCCEEDS
	1298	⪽ ⪾ U+2ABD, U+2ABE SUBSET/SUPERSET WITH DOT
	1299	⪿ ⫀ U+2ABF, U+2AC0 SUBSET/SUPERSET WITH PLUS SIGN BELOW
	1300	⫁ ⫂ U+2AC1, U+2AC2 SUBSET/SUPERSET WITH MULTIPLICATION SIGN BELOW
	1301	⫃ ⫄ U+2AC3, U+2AC4 SUBSET/SUPERSET OF OR EQUAL TO WITH DOT ABOVE
	1302	⫅ ⫆ U+2AC5, U+2AC6 SUBSET/SUPERSET OF ABOVE EQUALS SIGN
	1303	⫇ ⫈ U+2AC7, U+2AC8 SUBSET/SUPERSET OF ABOVE TILDE OPERATOR
	1304	⫉ ⫊ U+2AC9, U+2ACA SUBSET/SUPERSET OF ABOVE ALMOST EQUAL TO
	1305	⫋ ⫌ U+2ACB, U+2ACC SUBSET/SUPERSET OF ABOVE NOT EQUAL TO
	1306	⫏ ⫐ U+2ACF, U+2AD0 CLOSED SUBSET/SUPERSET
	1307	⫑ ⫒ U+2AD1, U+2AD2 CLOSED SUBSET/SUPERSET OR EQUAL TO
	1308	⫕ ⫖ U+2AD5, U+2AD6 SUBSET/SUPERSET ABOVE SUBSET/SUPERSET
	1309	⫥ ⊫ U+2AE5, U+22AB DOUBLE VERTICAL BAR DOUBLE LEFT/RIGHT TURNSTILE
	1310	⫷ ⫸ U+2AF7, U+2AF8 TRIPLE NESTED LESS-THAN/GREATER-THAN
	1311	⫹ ⫺ U+2AF9, U+2AFA DOUBLE-LINE SLANTED LESS-THAN/GREATER-THAN OR
	1312	EQUAL TO
	1313	⭆ ⭅ U+2B46, U+2B45 RIGHT/LEFTWARDS QUADRUPLE ARROW
	1314	⭇ ⭉ U+2B47, U+2B49 REVERSE TILDE OPERATOR ABOVE RIGHTWARDS ARROW,
	1315	TILDE OPERATOR ABOVE LEFTWARDS ARROW
	1316	⭈ ⭊ U+2B48, U+2B4A RIGHTWARDS ARROW ABOVE REVERSE ALMOST EQUAL
	1317	TO, LEFTWARDS ARROW ABOVE ALMOST EQUAL TO
	1318	⭌ ⥳ U+2B4C, U+2973 RIGHTWARDS ARROW ABOVE REVERSE TILDE OPERATOR,
	1319	LEFTWARDS ARROW ABOVE TILDE OPERATOR
	1320	⭢ ⭠ U+2B62, U+2B60 RIGHT/LEFTWARDS TRIANGLE-HEADED ARROW
	1321	⭬ ⭪ U+2B6C, U+2B6A RIGHT/LEFTWARDS TRIANGLE-HEADED DASHED ARROW
	1322	⭲ ⭰ U+2B72, U+2B70 RIGHT/LEFTWARDS TRIANGLE-HEADED ARROW TO BAR
	1323	⭼ ⭺ U+2B7C, U+2B7A RIGHT/LEFTWARDS TRIANGLE-HEADED ARROW WITH
	1324	DOUBLE VERTICAL STROKE
	1325	⮆ ⮄ U+2B86, U+2B84 RIGHT/LEFTWARDS TRIANGLE-HEADED PAIRED ARROWS
	1326	⮊ ⮈ U+2B8A, U+2B88 RIGHT/LEFTWARDS BLACK CIRCLED WHITE ARROW
	1327	⮕ ⬅ U+2B95, U+2B05 RIGHT/LEFTWARDS BLACK ARROW
	1328	⮚ ⮘ U+2B9A, U+2B98 THREE-D TOP-LIGHTED RIGHT/LEFTWARDS EQUILATERAL
	1329	ARROWHEAD
	1330	⮞ ⮜ U+2B9E, U+2B9C BLACK RIGHT/LEFTWARDS EQUILATERAL ARROWHEAD
	1331	⮡ ⮠ U+2BA1, U+2BA0 DOWNWARDS TRIANGLE-HEADED ARROW WITH LONG TIP
	1332	RIGHT/LEFTWARDS
	1333	⮣ ⮢ U+2BA3, U+2BA2 UPWARDS TRIANGLE-HEADED ARROW WITH LONG TIP
	1334	RIGHT/LEFTWARDS
	1335	⮩ ⮨ U+2BA9, U+2BA8 BLACK CURVED DOWNWARDS AND RIGHT/LEFTWARDS ARROW
	1336	⮫ ⮪ U+2BAB, U+2BAA BLACK CURVED UPWARDS AND RIGHT/LEFTWARDS ARROW
	1337	⮱ ⮰ U+2BB1, U+2BB0 RIBBON ARROW DOWN RIGHT/LEFT
	1338	⮳ ⮲ U+2BB3, U+2BB2 RIBBON ARROW UP RIGHT/LEFT
	1339	⯮ ⯬ U+2BEE, U+2BEC RIGHT/LEFTWARDS TWO-HEADED ARROW WITH TRIANGLE
	1340	ARROWHEADS
	1341	⸂ ⸃ U+2E02, U+2E03 LEFT/RIGHT SUBSTITUTION BRACKET
	1342	⸃ ⸂ U+2E03, U+2E02 RIGHT/LEFT SUBSTITUTION BRACKET
	1343	⸄ ⸅ U+2E04, U+2E05 LEFT/RIGHT DOTTED SUBSTITUTION BRACKET
	1344	⸅ ⸄ U+2E05, U+2E04 RIGHT/LEFT DOTTED SUBSTITUTION BRACKET
	1345	⸉ ⸊ U+2E09, U+2E0A LEFT/RIGHT TRANSPOSITION BRACKET
	1346	⸊ ⸉ U+2E0A, U+2E09 RIGHT/LEFT TRANSPOSITION BRACKET
	1347	⸌ ⸍ U+2E0C, U+2E0D LEFT/RIGHT RAISED OMISSION BRACKET
	1348	⸍ ⸌ U+2E0D, U+2E0C RIGHT/LEFT RAISED OMISSION BRACKET
	1349	⸑ ⸐ U+2E11, U+2E10 REVERSED FORKED PARAGRAPHOS, FORKED PARAGRAPHOS
	1350	⸜ ⸝ U+2E1C, U+2E1D LEFT/RIGHT LOW PARAPHRASE BRACKET
	1351	⸝ ⸜ U+2E1D, U+2E1C RIGHT/LEFT LOW PARAPHRASE BRACKET
	1352	⸠ ⸡ U+2E20, U+2E21 LEFT/RIGHT VERTICAL BAR WITH QUILL
	1353	⸡ ⸠ U+2E21, U+2E20 RIGHT/LEFT VERTICAL BAR WITH QUILL
	1354	⸢ ⸣ U+2E22, U+2E23 TOP LEFT/RIGHT HALF BRACKET
	1355	⸤ ⸥ U+2E24, U+2E25 BOTTOM LEFT/RIGHT HALF BRACKET
	1356	⸦ ⸧ U+2E26, U+2E27 LEFT/RIGHT SIDEWAYS U BRACKET
	1357	⸨ ⸩ U+2E28, U+2E29 LEFT/RIGHT DOUBLE PARENTHESIS
	1358	⸶ ⸷ U+2E36, U+2E37 DAGGER WITH LEFT/RIGHT GUARD
	1359	⹂ „ U+2E42, U+201E DOUBLE LOW-REVERSED-9 QUOTATION MARK, DOUBLE
	1360	LOW-9 QUOTATION MARK
	1361	⹕ ⹖ U+2E55, U+2E56 LEFT/RIGHT SQUARE BRACKET WITH STROKE
	1362	⹗ ⹘ U+2E57, U+2E58 LEFT/RIGHT SQUARE BRACKET WITH DOUBLE STROKE
	1363	⹙ ⹚ U+2E59, U+2E5A TOP HALF LEFT/RIGHT PARENTHESIS
	1364	⹛ ⹜ U+2E5B, U+2E5C BOTTOM HALF LEFT/RIGHT PARENTHESIS
	1365	〈〉 U+3008, U+3009 LEFT/RIGHT ANGLE BRACKET
	1366	《》 U+300A, U+300B LEFT/RIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET
	1367	「」 U+300C, U+300D LEFT/RIGHT CORNER BRACKET
	1368	『』 U+300E, U+300F LEFT/RIGHT WHITE CORNER BRACKET
	1369	【】 U+3010, U+3011 LEFT/RIGHT BLACK LENTICULAR BRACKET
	1370	〔〕 U+3014, U+3015 LEFT/RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET
	1371	〖〗 U+3016, U+3017 LEFT/RIGHT WHITE LENTICULAR BRACKET
	1372	〘〙 U+3018, U+3019 LEFT/RIGHT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET
	1373	〚〛 U+301A, U+301B LEFT/RIGHT WHITE SQUARE BRACKET
	1374	〝〞 U+301D, U+301E REVERSED DOUBLE PRIME QUOTATION MARK, DOUBLE
	1375	PRIME QUOTATION MARK
	1376	꧁ ꧂ U+A9C1, U+A9C2 JAVANESE LEFT/RIGHT RERENGGAN
	1377	﴾ ﴿ U+FD3E, U+FD3F ORNATE LEFT/RIGHT PARENTHESIS
	1378	﹙ ﹚ U+FE59, U+FE5A SMALL LEFT/RIGHT PARENTHESIS
	1379	﹛ ﹜ U+FE5B, U+FE5C SMALL LEFT/RIGHT CURLY BRACKET
	1380	﹝ ﹞ U+FE5D, U+FE5E SMALL LEFT/RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET
	1381	﹤ ﹥ U+FE64, U+FE65 SMALL LESS-THAN/GREATER-THAN SIGN
	1382	（） U+FF08, U+FF09 FULLWIDTH LEFT/RIGHT PARENTHESIS
	1383	＜＞ U+FF1C, U+FF1E FULLWIDTH LESS-THAN/GREATER-THAN SIGN
	1384	［］ U+FF3B, U+FF3D FULLWIDTH LEFT/RIGHT SQUARE BRACKET
	1385	｛｝ U+FF5B, U+FF5D FULLWIDTH LEFT/RIGHT CURLY BRACKET
	1386	｟｠ U+FF5F, U+FF60 FULLWIDTH LEFT/RIGHT WHITE PARENTHESIS
	1387	｢｣ U+FF62, U+FF63 HALFWIDTH LEFT/RIGHT CORNER BRACKET
	1388	￫￩ U+FFEB, U+FFE9 HALFWIDTH RIGHT/LEFTWARDS ARROW
	1389	𝄃 𝄂 U+1D103, U+1D102 MUSICAL SYMBOL REVERSE FINAL BARLINE, MUSICAL
	1390	SYMBOL FINAL BARLINE
	1391	𝄆 𝄇 U+1D106, U+1D107 MUSICAL SYMBOL LEFT/RIGHT REPEAT SIGN
	1392	👉 👈 U+1F449, U+1F448 WHITE RIGHT/LEFT POINTING BACKHAND INDEX
	1393	🔈 🕨 U+1F508, U+1F568 SPEAKER, RIGHT SPEAKER
	1394	🔉 🕩 U+1F509, U+1F569 SPEAKER WITH ONE SOUND WAVE, RIGHT SPEAKER WITH
	1395	ONE SOUND WAVE
	1396	🔊 🕪 U+1F50A, U+1F56A SPEAKER WITH THREE SOUND WAVES, RIGHT SPEAKER
	1397	WITH THREE SOUND WAVES
	1398	🕻 🕽 U+1F57B, U+1F57D LEFT/RIGHT HAND TELEPHONE RECEIVER
	1399	🖙 🖘 U+1F599, U+1F598 SIDEWAYS WHITE RIGHT/LEFT POINTING INDEX
	1400	🖛 🖚 U+1F59B, U+1F59A SIDEWAYS BLACK RIGHT/LEFT POINTING INDEX
	1401	🖝 🖜 U+1F59D, U+1F59C BLACK RIGHT/LEFT POINTING BACKHAND INDEX
	1402	🗦 🗧 U+1F5E6, U+1F5E7 THREE RAYS LEFT/RIGHT
	1403	🠂 🠀 U+1F802, U+1F800 RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH SMALL TRIANGLE
	1404	ARROWHEAD
	1405	🠆 🠄 U+1F806, U+1F804 RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH MEDIUM TRIANGLE
	1406	ARROWHEAD
	1407	🠊 🠈 U+1F80A, U+1F808 RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH LARGE TRIANGLE
	1408	ARROWHEAD
	1409	🠒 🠐 U+1F812, U+1F810 RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH SMALL EQUILATERAL
	1410	ARROWHEAD
	1411	🠖 🠔 U+1F816, U+1F814 RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH EQUILATERAL ARROWHEAD
	1412	🠚 🠘 U+1F81A, U+1F818 HEAVY RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH EQUILATERAL
	1413	ARROWHEAD
	1414	🠞 🠜 U+1F81E, U+1F81C HEAVY RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH LARGE
	1415	EQUILATERAL ARROWHEAD
	1416	🠢 🠠 U+1F822, U+1F820 RIGHT/LEFTWARDS TRIANGLE-HEADED ARROW WITH
	1417	NARROW SHAFT
	1418	🠦 🠤 U+1F826, U+1F824 RIGHT/LEFTWARDS TRIANGLE-HEADED ARROW WITH
	1419	MEDIUM SHAFT
	1420	🠪 🠨 U+1F82A, U+1F828 RIGHT/LEFTWARDS TRIANGLE-HEADED ARROW WITH BOLD
	1421	SHAFT
	1422	🠮 🠬 U+1F82E, U+1F82C RIGHT/LEFTWARDS TRIANGLE-HEADED ARROW WITH
	1423	HEAVY SHAFT
	1424	🠲 🠰 U+1F832, U+1F830 RIGHT/LEFTWARDS TRIANGLE-HEADED ARROW WITH VERY
	1425	HEAVY SHAFT
	1426	🠶 🠴 U+1F836, U+1F834 RIGHT/LEFTWARDS FINGER-POST ARROW
	1427	🠺 🠸 U+1F83A, U+1F838 RIGHT/LEFTWARDS SQUARED ARROW
	1428	🠾 🠼 U+1F83E, U+1F83C RIGHT/LEFTWARDS COMPRESSED ARROW
	1429	🡂 🡀 U+1F842, U+1F840 RIGHT/LEFTWARDS HEAVY COMPRESSED ARROW
	1430	🡆 🡄 U+1F846, U+1F844 RIGHT/LEFTWARDS HEAVY ARROW
	1431	🡒 🡐 U+1F852, U+1F850 RIGHT/LEFTWARDS SANS-SERIF ARROW
	1432	🡢 🡠 U+1F862, U+1F860 WIDE-HEADED RIGHT/LEFTWARDS LIGHT BARB ARROW
	1433	🡪 🡨 U+1F86A, U+1F868 WIDE-HEADED RIGHT/LEFTWARDS BARB ARROW
	1434	🡲 🡰 U+1F872, U+1F870 WIDE-HEADED RIGHT/LEFTWARDS MEDIUM BARB ARROW
	1435	🡺 🡸 U+1F87A, U+1F878 WIDE-HEADED RIGHT/LEFTWARDS HEAVY BARB ARROW
	1436	🢂 🢀 U+1F882, U+1F880 WIDE-HEADED RIGHT/LEFTWARDS VERY HEAVY BARB
	1437	ARROW
	1438	🢒 🢐 U+1F892, U+1F890 RIGHT/LEFTWARDS TRIANGLE ARROWHEAD
	1439	🢖 🢔 U+1F896, U+1F894 RIGHT/LEFTWARDS WHITE ARROW WITHIN TRIANGLE
	1440	ARROWHEAD
	1441	🢚 🢘 U+1F89A, U+1F898 RIGHT/LEFTWARDS ARROW WITH NOTCHED TAIL
	1442	🢡 🢠 U+1F8A1, U+1F8A0 RIGHTWARDS BOTTOM SHADED WHITE ARROW,
	1443	LEFTWARDS BOTTOM-SHADED WHITE ARROW
	1444	🢣 🢢 U+1F8A3, U+1F8A2 RIGHT/LEFTWARDS TOP SHADED WHITE ARROW
	1445	🢥 🢦 U+1F8A5, U+1F8A6 RIGHT/LEFTWARDS RIGHT-SHADED WHITE ARROW
	1446	🢧 🢤 U+1F8A7, U+1F8A4 RIGHT/LEFTWARDS LEFT-SHADED WHITE ARROW
	1447	🢩 🢨 U+1F8A9, U+1F8A8 RIGHT/LEFTWARDS BACK-TILTED SHADOWED WHITE ARROW
	1448	🢫 🢪 U+1F8AB, U+1F8AA RIGHT/LEFTWARDS FRONT-TILTED SHADOWED WHITE
	1449	ARROW
	1450
	1451	=head2 The 'module_true' feature
	1452
	1453	('module_true' 機能)
	1454
	1455	=begin original
	1456
	1457	This feature removes the need to return a true value at the end of a module
	1458	loaded with C<require> or C<use>. Any errors during compilation will cause
	1459	failures, but reaching the end of the module when this feature is in effect
	1460	will prevent C<perl> from throwing an exception that the module "did not return
	1461	a true value".
	1462
	1463	=end original
	1464
	1465	この機能は、C<require> や C<use> で読み込まれるモジュールの末尾で
	1466	真の値を返す必要をなくします。
	1467	コンパイル中の全てのエラーは失敗を引き起こしますが、
	1468	この機能が有効なときにモジュールの末尾に到達すると、
	1469	モジュールが "did not return a true value" という例外を
	1470	C<perl> が投げないようにします。
	1471
	1472	=head2 The 'class' feature
	1473
	1474	('class' 機能)
	1475
	1476	=begin original
	1477
	1478	B<WARNING>: This feature is still experimental and the implementation may
	1479	change or be removed in future versions of Perl. For this reason, Perl will
	1480	warn when you use the feature, unless you have explicitly disabled the warning:
	1481
	1482	=end original
	1483
	1484	B<警告>: この機能はまだ実験的で、実装は将来のバージョンの Perl で
	1485	変わるかもしれません。
	1486	このため、この機能を使うと、明示的に無効にしない限り警告が発生します:
	1487
	1488	no warnings "experimental::class";
	1489
	1490	=begin original
	1491
	1492	This feature enables the C<class> block syntax and other associated keywords
	1493	which implement the "new" object system, previously codenamed "Corinna".
	1494
	1495	=end original
	1496
	1497	この機能は、以前は "Corinna" と呼ばれていた「新しい」C<class> ブロック構文と
	1498	関連するキーワードを有効にします。
	1499
210	1500	=head1 FEATURE BUNDLES
211	1501
212	1502	(機能の束)
213	1503
214	1504	=begin original
215	1505
216		It's possible to load ~~a who~~l~~e s~~lew of features in one go, using
	1506	It's possible to load multiple features together, using
217		a I<feature bundle>. The name of a feature bundle is prefixed with
	1507	a I<feature bundle>. The name of a feature bundle is prefixed with
218		a colon, to distinguish it from an actual feature. ~~At present, the~~
	1508	a colon, to distinguish it from an actual feature.
219		only feature bundle is C<use feature ":5.10"> which is equivalent
220		to C<use feature qw(switch say state)>.
221	1509
222	1510	=end original
223	1511
224		大量の機能~~全体を 1 回で~~読み込むためには、I<機能の束> (feature bundle) が
	1512	複数の機能のまとめて読み込むためには、I<機能の束> (feature bundle) が
225	1513	使えます。
226	1514	機能の束の名前には、実際の機能と区別するためにコロンが前置されます。
227		現在のところ、唯一の機能の束は C<use feature ":5.10"> で、
228		C<use feature qw(switch say state)> と等価です。
229	1515
	1516	use feature ":5.10";
	1517
230	1518	=begin original
231	1519
232		Specifying ~~sub-versions such as the C<0> in C<5.10.0> in~~ feature bundles has
	1520	The following feature bundles are available:
233		no effect: feature bundles are guaranteed to be the same for all sub-versions.
234	1521
235	1522	=end original
236	1523
237		機能の束で~~の C<5.10.0> の C<0> のような副バージョンを指定しても効果は~~
	1524	以下の機能の束が利用可能です:
238		ありません: 機能の束は全ての副バージョンに関して同じ事が保証されています。
239	1525
	1526	=begin original
	1527
	1528	bundle features included
	1529	--------- -----------------
	1530	:default indirect multidimensional
	1531	bareword_filehandles
	1532
	1533	=end original
	1534
	1535	束含まれる機能
	1536	--------- -----------------
	1537	:default indirect multidimensional
	1538	bareword_filehandles
	1539
	1540	:5.10 bareword_filehandles indirect
	1541	multidimensional say state switch
	1542
	1543	:5.12 bareword_filehandles indirect
	1544	multidimensional say state switch
	1545	unicode_strings
	1546
	1547	:5.14 bareword_filehandles indirect
	1548	multidimensional say state switch
	1549	unicode_strings
	1550
	1551	:5.16 bareword_filehandles current_sub evalbytes
	1552	fc indirect multidimensional say state
	1553	switch unicode_eval unicode_strings
	1554
	1555	:5.18 bareword_filehandles current_sub evalbytes
	1556	fc indirect multidimensional say state
	1557	switch unicode_eval unicode_strings
	1558
	1559	:5.20 bareword_filehandles current_sub evalbytes
	1560	fc indirect multidimensional say state
	1561	switch unicode_eval unicode_strings
	1562
	1563	:5.22 bareword_filehandles current_sub evalbytes
	1564	fc indirect multidimensional say state
	1565	switch unicode_eval unicode_strings
	1566
	1567	:5.24 bareword_filehandles current_sub evalbytes
	1568	fc indirect multidimensional postderef_qq
	1569	say state switch unicode_eval
	1570	unicode_strings
	1571
	1572	:5.26 bareword_filehandles current_sub evalbytes
	1573	fc indirect multidimensional postderef_qq
	1574	say state switch unicode_eval
	1575	unicode_strings
	1576
	1577	:5.28 bareword_filehandles bitwise current_sub
	1578	evalbytes fc indirect multidimensional
	1579	postderef_qq say state switch unicode_eval
	1580	unicode_strings
	1581
	1582	:5.30 bareword_filehandles bitwise current_sub
	1583	evalbytes fc indirect multidimensional
	1584	postderef_qq say state switch unicode_eval
	1585	unicode_strings
	1586
	1587	:5.32 bareword_filehandles bitwise current_sub
	1588	evalbytes fc indirect multidimensional
	1589	postderef_qq say state switch unicode_eval
	1590	unicode_strings
	1591
	1592	:5.34 bareword_filehandles bitwise current_sub
	1593	evalbytes fc indirect multidimensional
	1594	postderef_qq say state switch unicode_eval
	1595	unicode_strings
	1596
	1597	:5.36 bareword_filehandles bitwise current_sub
	1598	evalbytes fc isa postderef_qq say signatures
	1599	state unicode_eval unicode_strings
	1600
	1601	:5.38 bitwise current_sub evalbytes fc isa
	1602	module_true postderef_qq say signatures
	1603	state unicode_eval unicode_strings
	1604
	1605	=begin original
	1606
	1607	The C<:default> bundle represents the feature set that is enabled before
	1608	any C<use feature> or C<no feature> declaration.
	1609
	1610	=end original
	1611
	1612	C<:default> 束は、C<use feature> や C<no feature> 宣言が有効になる前の
	1613	機能集合を表現しています。
	1614
	1615	=begin original
	1616
	1617	Specifying sub-versions such as the C<0> in C<5.14.0> in feature bundles has
	1618	no effect. Feature bundles are guaranteed to be the same for all sub-versions.
	1619
	1620	=end original
	1621
	1622	機能の束での C<5.14.0> の C<0> のような副バージョンを指定しても効果は
	1623	ありません。
	1624	機能の束は全ての副バージョンに関して同じ事が保証されています。
	1625
	1626	use feature ":5.14.0"; # same as ":5.14"
	1627	use feature ":5.14.1"; # same as ":5.14"
	1628
240	1629	=head1 IMPLICIT LOADING
241	1630
242	1631	(暗黙の読み込み)
243	1632
244	1633	=begin original
245	1634
246		There are two ~~ways to~~ load ~~the C<~~feature> pragma i~~mpl~~icitly :
	1635	Instead of loading feature bundles by name, it is easier to let Perl do
	1636	implicit loading of a feature bundle for you.
247	1637
248	1638	=end original
249	1639
	1640	機能の束を名前で読み込むより、Perl に機能の束を暗黙に読み込ませるように
	1641	した方が簡単です。
	1642
	1643	=begin original
	1644
	1645	There are two ways to load the C<feature> pragma implicitly:
	1646
	1647	=end original
	1648
250	1649	C<feature> プラグマを暗黙に読み込むには二つの方法があります:
251	1650
252	1651	=over 4
253	1652
254	1653	=item *
255	1654
256	1655	=begin original
257	1656
258		By using the C<-E> switch on the command-line instead of C<-e>. ~~It enables~~
	1657	By using the C<-E> switch on the Perl command-line instead of C<-e>.
259		all a~~vaila~~ble features in the ~~main c~~o~~mpilation~~ ~~uni~~t (that ~~is, th~~e one-line~~r.)~~
	1658	That will enable the feature bundle for that version of Perl in the
	1659	main compilation unit (that is, the one-liner that follows C<-E>).
260	1660
261	1661	=end original
262	1662
263		コマンドラインで C<-e> オプションの代わりに C<-E> オプションを~~使います。~~
	1663	Perl のコマンドラインで C<-e> オプションの代わりに C<-E> オプションを
264		~~これにより、main コンパイル単位(つまり、1 行野郎)で全ての利~~用~~可能な機能が~~
	1664	使用した場合。
265		有効になります。
	1665	これにより、main コンパイル単位(つまり、C<-E> に引き続く 1 行野郎)で
	1666	そのバージョンの Perl の機能の束が有効になります。
266	1667
267	1668	=item *
268	1669
269	1670	=begin original
270	1671
271		By re~~quiring e~~xplicitly a minimal Perl version number for your program, with
	1672	By explicitly requiring a minimum Perl version number for your program, with
272		the C<use VERSION> construct, ~~and~~ when the ~~vers~~i~~on i~~s ~~higher than or equal to~~
	1673	the C<use VERSION> construct. That is,
273		5.10.0. That is,
274	1674
275	1675	=end original
276	1676
	1677	C<use VERSION> 構文を使ってプログラムが必要とする最低限の Perl バージョン
	1678	番号を明示的に指定した場合。
277	1679	つまり、以下のようにすると:
278	1680
279		use 5.10.0;
	1681	use v5.36.0;
280	1682
281	1683	=begin original
282	1684
283	1685	will do an implicit
284	1686
285	1687	=end original
286	1688
287	1689	暗黙のうちに以下のように:
288	1690
289		~~use~~ feature ':~~5.10~~';
	1691	no feature ':all';
	1692	use feature ':5.36';
290	1693
291	1694	=begin original
292	1695
293		and so on. Note how the trailing sub-version ~~is automatically stripped from the~~
	1696	and so on. Note how the trailing sub-version
	1697	is automatically stripped from the
294	1698	version.
295	1699
296	1700	=end original
297	1701
298	1702	なるということです。
299	1703	末尾の副バージョンは自動的にバージョンから取り除かれるようになったことに
300	1704	注意してください。
301	1705
302	1706	=begin original
303	1707
304	1708	But to avoid portability warnings (see L<perlfunc/use>), you may prefer:
305	1709
306	1710	=end original
307	1711
308	1712	しかし移植性の警告(L<perlfunc/use> を参照してください)を避けるために、
309	1713	以下のようにするのを好むかもしれません:
310	1714
311		use 5.010;
	1715	use 5.036;
312	1716
313	1717	=begin original
314	1718
315	1719	with the same effect.
316	1720
317	1721	=end original
318	1722
319	1723	これでも同じ効果が得られます。
320	1724
	1725	=begin original
	1726
	1727	If the required version is older than Perl 5.10, the ":default" feature
	1728	bundle is automatically loaded instead.
	1729
	1730	=end original
	1731
	1732	要求したバージョンが Perl 5.10 より前の場合、代わりに機能の束 ":default" が
	1733	自動的に読み込まれます。
	1734
	1735	=begin original
	1736
	1737	Unlike C<use feature ":5.12">, saying C<use v5.12> (or any higher version)
	1738	also does the equivalent of C<use strict>; see L<perlfunc/use> for details.
	1739
	1740	=end original
	1741
	1742	C<use feature ":5.12"> と異なり、C<use v5.12> (またはそれ以上) とすると、
	1743	C<use strict> と等価なことを行います;
	1744	詳しくは L<perlfunc/use> を参照してください。
	1745
321	1746	=back
322	1747
	1748	=head1 CHECKING FEATURES
	1749
	1750	(機能のチェック)
	1751
	1752	=begin original
	1753
	1754	C<feature> provides some simple APIs to check which features are enabled.
	1755
	1756	=end original
	1757
	1758	C<feature> はどの機能が有効になっているかをチェックするための
	1759	単純な API をいくつか提供します。
	1760
	1761	=begin original
	1762
	1763	These functions cannot be imported and must be called by their fully
	1764	qualified names. If you don't otherwise need to set a feature you will
	1765	need to ensure C<feature> is loaded with:
	1766
	1767	=end original
	1768
	1769	これらの関数はインポートできず、完全修飾名によって呼び出さなければ
	1770	なりません。
	1771	他に機能を設定する必要がない場合、確実に C<feature> が
	1772	読み込まれるようにする必要があります:
	1773
	1774	use feature ();
	1775
	1776	=over
	1777
	1778	=item feature_enabled($feature)
	1779
	1780	=item feature_enabled($feature, $depth)
	1781
	1782	package MyStandardEnforcer;
	1783	use feature ();
	1784	use Carp "croak";
	1785	sub import {
	1786	croak "disable indirect!" if feature::feature_enabled("indirect");
	1787	}
	1788
	1789	=begin original
	1790
	1791	Test whether a named feature is enabled at a given level in the call
	1792	stack, returning a true value if it is. C<$depth> defaults to 1,
	1793	which checks the scope that called the scope calling
	1794	feature::feature_enabled().
	1795
	1796	=end original
	1797
	1798	指定された機能が、呼び出しスタックの指定されたレベルで
	1799	有効かどうかをテストし、有効なら真の値を返します。
	1800	C<$depth> のデフォルトは 1 です;
	1801	つまり feature::feature_enabled() を呼び出したスコープを
	1802	呼び出したスコープを調べます。
	1803
	1804	=begin original
	1805
	1806	croaks for an unknown feature name.
	1807
	1808	=end original
	1809
	1810	不明な機能名に対しては croak します。
	1811
	1812	=item features_enabled()
	1813
	1814	=item features_enabled($depth)
	1815
	1816	package ReportEnabledFeatures;
	1817	use feature "say";
	1818	sub import {
	1819	say STDERR join " ", feature::features_enabled();
	1820	}
	1821
	1822	=begin original
	1823
	1824	Returns a list of the features enabled at a given level in the call
	1825	stack. C<$depth> defaults to 1, which checks the scope that called
	1826	the scope calling feature::features_enabled().
	1827
	1828	=end original
	1829
	1830	呼び出しスタックの指定されたレベルで有効な機能の一覧を返します。
	1831	C<$depth> のデフォルトは 1 です;
	1832	つまり feature::features_enabled() を呼び出したスコープを
	1833	呼び出したスコープを調べます。
	1834
	1835	=item feature_bundle()
	1836
	1837	=item feature_bundle($depth)
	1838
	1839	=begin original
	1840
	1841	Returns the feature bundle, if any, selected at a given level in the
	1842	call stack. C<$depth> defaults to 1, which checks the scope that called
	1843	the scope calling feature::feature_bundle().
	1844
	1845	=end original
	1846
	1847	呼び出しスタックの指定されたレベルで選ばれている機能の束があれば、
	1848	それを返します。
	1849	C<$depth> のデフォルトは 1 です;
	1850	つまり feature::feature_bundle() を呼び出したスコープを
	1851	呼び出したスコープを調べます。
	1852
	1853	=begin original
	1854
	1855	Returns an undefined value if no feature bundle is selected in the
	1856	scope.
	1857
	1858	=end original
	1859
	1860	このスコープで選択されている機能の束がない場合、未定義値を返します。
	1861
	1862	=begin original
	1863
	1864	The bundle name returned will be for the earliest bundle matching the
	1865	selected bundle, so:
	1866
	1867	=end original
	1868
	1869	返される束の名前は、選択された束に一致する最も早い束です;
	1870	従って:
	1871
	1872	use feature ();
	1873	use v5.12;
	1874	BEGIN { print feature::feature_bundle(0); }
	1875
	1876	=begin original
	1877
	1878	will print C<5.11>.
	1879
	1880	=end original
	1881
	1882	これは C<5.11> を表示します。
	1883
	1884	=begin original
	1885
	1886	This returns internal state, at this point C<use v5.12;> sets the
	1887	feature bundle, but C< use feature ":5.12"; > does not set the feature
	1888	bundle. This may change in a future release of perl.
	1889
	1890	=end original
	1891
	1892	これは内部状態を返します;
	1893	現時点では C<use v5.12;> は機能の束を設定しますが、
	1894	C< use feature ":5.12"; > は機能の束を設定しません。
	1895	これは将来のリリースの Perl で変更されるかもしれません。
	1896
	1897	=back
	1898
	1899	=cut
	1900
323	1901	=begin meta
324	1902
325	1903	Translate: SHIRAKATA Kentaro <argrath@ub32.org>
326	1904	Status: completed
327	1905
328	1906	=end meta
329
330		=cut

Powered by Amon2, 翻訳, サイト. Operated by Japan Perl Association