shutdown SOCKET,HOW

Shuts down a socket connection in the manner indicated by HOW, which has the same interpretation as in the syscall of the same name.

��������勉�激�鴻�������潟�若�˨����������������̬В������������ HOW ��˨����c�⓾�� ���絎������������号����с�純�宴������・膓���勉�激�c����������⓾�潟��茵���ŝ����障�����

    shutdown($socket, 0);    # I/we have stopped reading data
    shutdown($socket, 1);    # I/we have stopped writing data
    shutdown($socket, 2);    # I/we have stopped using this socket

This is useful with sockets when you want to tell the other side you're done writing but not done reading, or vice versa. It's also a more insistent form of close because it also disables the file descriptor in any forked copies in other processes.

��������壔�������<�������純�宴����������吾��腟������c�����茯㏍�睡�������c�⓾����ŝ����� ��障����壔����勰�������御����眼�˩�������������������˩梢��í�с����� ��������壔����勌����勉����㏍�祉�鴻�с����í�若�壔����������<�ゃ�̬��菴医����勉�潟����若�� ��≦�鴻�˨�������勉�с�������������ゃ�������������鴻�с�����

Returns 1 for success; on error, returns undef if the first argument is not a valid filehandle, or returns 0 and sets $! for any other failure.

�����������˨�� 1 ���菴������障��; �����í�若�勐�翫�������������勐����違�������鴻�ŝ����<�ゃ�˨����潟����˨�с�ŝ����翫���� undef ���菴������������勌����勉����í�若�勐�翫����� 0 ���菴������ $! �����祉����������障�����