Perlの組み込み変数 $> の翻訳

perl-5.38.0

編集

変更履歴

誤訳の報告

原文を表示/隠す

$EFFECTIVE_USER_ID

$EUID

$>

The effective uid of this process. For example:

本プロセスの実効 uid を示します。例えば:

    $< = $>;            # set real to effective uid
    ($<,$>) = ($>,$<);  # swap real and effective uids

    $< = $>;            # 実 uid に実効 uid を設定
    ($<,$>) = ($>,$<);  # 実 uid と実効 uid を交換

You can change both the effective uid and the real uid at the same time by using POSIX::setuid(). Changes to $> require a check to $! to detect any possible errors after an attempted change.

POSIX::setuid() を使って、実効 UID と実 UID を同時に変更できます。 $> を変更した場合は、変更時に起こりうるエラーを検出するために $! のチェックが必要です。

$< and $> can be swapped only on machines supporting setreuid().

$< と $> の交換は、setreuid() をサポートしているマシンでのみ可能です。

Mnemonic: it's the uid you went to, if you're running setuid.

記憶法: setuid で実行中であれば、そこへ行く uid です。