名前¶

LWP::Authen::Ntlm - Library for enabling NTLM authentication (Microsoft) in LWP

LWP::Authen::Ntlm - LWP で (Microsoft) NTLM 認証を有効にするライブラリ

概要¶

 use LWP::UserAgent;
 use HTTP::Request::Common;
 my $url = 'http://www.company.com/protected_page.html';

 # Set up the ntlm client and then the base64 encoded ntlm handshake message
 my $ua = new LWP::UserAgent(keep_alive=>1);
 $ua->credentials('www.company.com:80', '', "MyDomain\\MyUserCode", 'MyPassword');

 $request = GET $url;
 print "--Performing request now...-----------\n";
 $response = $ua->request($request);
 print "--Done with request-------------------\n";

 if ($response->is_success) {print "It worked!->" . $response->code . "\n"}
 else {print "It didn't work!->" . $response->code . "\n"}

説明¶

LWP::Authen::Ntlm allows LWP to authenticate against servers that are using the NTLM authentication scheme popularized by Microsoft. This type of authentication is common on intranets of Microsoft-centric organizations.

LWP::Authen::Ntlm は、LWP で、Microsoft によって一般化された NTLM 認証スキームを使っているサーバーに対して認証できるようにします。この認証は Microsoft 中心の組織のイントラネットでは一般的です。

The module takes advantage of the Authen::NTLM module by Mark Bush. Since there is also another Authen::NTLM module available from CPAN by Yee Man Chan with an entirely different interface, it is necessary to ensure that you have the correct NTLM module.

このモジュールは、Mark Bush による Authen::NTLM モジュールの利点を使っています。 CPAN には、全く異なるインターフェスを持つ、 Yee Man Chan による Authen::NTLM モジュールも利用可能なので、正しい NTLM モジュールを使っていることを確認する必要があります。

In addition, there have been problems with incompatibilities between different versions of Mime::Base64, which Bush's Authen::NTLM makes use of. Therefore, it is necessary to ensure that your Mime::Base64 module supports exporting of the encode_base64 and decode_base64 functions.

さらに、Bush による Authen::NTLM が使っている Mime::Base64 のバージョンによる非互換性による問題もあります。従って、Mime::Base64 が encode_base64 関数と decode_base64 関数のエクスポートに対応していることを確認する必要があります。

USAGE¶

The module is used indirectly through LWP, rather than including it directly in your code. The LWP system will invoke the NTLM authentication when it encounters the authentication scheme while attempting to retrieve a URL from a server. In order for the NTLM authentication to work, you must have a few things set up in your code prior to attempting to retrieve the URL:

このモジュールはあなたのコードで直接使うのではなく、LWP を通して間接的に使われます。 LWP システムは、サーバから URL を得ようとするときに NTLM 認証スキームに遭遇すると、この認証を起動します。 NTLM 認証が動作するために、URL を得ようとする前にあなたのコードでいくつかのことを設定しておかなければなりません:

Enable persistent HTTP connections

永続的 HTTP 接続を有効にする

To do this, pass the "keep_alive=>1" option to the LWP::UserAgent when creating it, like this:

これを行うには、以下のように、LWP::UserAgent を作るときに "keep_alive=>1" オプションを渡します:
```
    my $ua = new LWP::UserAgent(keep_alive=>1);
```
Set the credentials on the UserAgent object

UserAgent オブジェクトに認証情報を設定する

The credentials must be set like this:

認証情報は以下のようなものでなければなりません:
```
   $ua->credentials('www.company.com:80', '', "MyDomain\\MyUserCode", 'MyPassword');
```
Note that you cannot use the HTTP::Request object's authorization_basic() method to set the credentials. Note, too, that the 'www.company.com:80' portion only sets credentials on the specified port AND it is case-sensitive (this is due to the way LWP is coded, and has nothing to do with LWP::Authen::Ntlm)

認証情報を設定するのに HTTP::Request オブジェクトの authorization_basic() メソッドは使えないことに注意してください。また、'www.company.com:80' の部分は指定されたポートに対して認証情報が設定され、さらに大文字小文字を区別することにも注意してください (これは LWP のコーディング方法によるもので、LWP::Authen::Ntlm からはどうしようもありません)。

If you run into trouble and need help troubleshooting your problems, try enabling LWP debugging by putting this line at the top of your code:

もし問題に直面して、問題解決の手助けが必要なら、あなたのコードの先頭に以下の行を書いて、LWP デバッグモードを有効にしてみてください:

    use LWP::Debug qw(+);

You should get copious debugging output, including messages from LWP::Authen::Ntlm itself.

LWP::Authen::Ntlm からのものを含む、大量のデバッグメッセージが出力されます。

AVAILABILITY¶

General queries regarding LWP should be made to the LWP Mailing List.

LWP に関する一般的な質問は LWP メーリングリストで行われるべきです。

Questions specific to LWP::Authen::Ntlm can be forwarded to jtillman@bigfoot.com

LWP::Authen::Ntlm 固有の質問は jtillman@bigfoot.com に転送されます。

名前¶

概要¶

説明¶

USAGE¶

AVAILABILITY¶

コピーライト¶

SEE ALSO¶