Moose-0.92の翻訳済ドキュメントの一覧です

Moose-0.92

Moose::Cookbook	Mooseの調理法
Moose::Cookbook::Basics::Recipe1	(毎度おなじみ) Pointの例
Moose::Cookbook::Basics::Recipe10	BUILDARGSとBUILDを使ってオブジェクトの生成に割り込む
Moose::Cookbook::Basics::Recipe11	Mooseを使っていないベースクラスを拡張する
Moose::Cookbook::Basics::Recipe2	簡単なBankAccountの例
Moose::Cookbook::Basics::Recipe3	遅延評価を行うBinaryTreeの例
Moose::Cookbook::Basics::Recipe4	サブタイプと、簡単なCompanyクラス階層のモデリング
Moose::Cookbook::Basics::Recipe5	サブタイプふたたび、Requestクラスの型変換
Moose::Cookbook::Basics::Recipe6	augment/innerの例
Moose::Cookbook::Basics::Recipe7	不変化によるMooseの高速化
Moose::Cookbook::Basics::Recipe8	ビルダーメソッドとlazy_build
Moose::Cookbook::Basics::Recipe9	演算子のオーバーロード、サブタイプ、型変換
Moose::Cookbook::Extending::Recipe1	Mooseの拡張モジュール概観
Moose::Cookbook::Extending::Recipe2	オブジェクトのベースクラス用のロールを用意する
Moose::Cookbook::Extending::Recipe3	別のベースオブジェクトクラスを用意する
Moose::Cookbook::Extending::Recipe4	Moose.pmのようにMoose風のシュガー関数を提供する
Moose::Cookbook::Meta::Recipe1	メタの世界へようこそ（メタを使うわけ）
Moose::Cookbook::Meta::Recipe2	メタアトリビュート、ラベル付きのアトリビュート
Moose::Cookbook::Meta::Recipe3	アトリビュートのトレートを利用したラベルの実装
Moose::Cookbook::Meta::Recipe4	メタクラスに「table」アトリビュートを追加する
Moose::Cookbook::Meta::Recipe5	メタクラスのトレートとしての「table」アトリビュート
Moose::Cookbook::Meta::Recipe6	メソッドメタクラスを使ってメソッドをパブリックにしたりプライベートにしたりする
Moose::Cookbook::Meta::Recipe7	グロブリファレンスをメタインスタンスのクラスにする
Moose::Cookbook::Roles::Recipe1	Moose::Roleの例
Moose::Cookbook::Roles::Recipe2	高度なロールの合成――メソッドの排除と別名
Moose::Cookbook::Roles::Recipe3	オブジェクトのインスタンスにロールを組み込む
Moose::Cookbook::Snack::Keywords	Mooseの禁句
Moose::Cookbook::Snack::Types	型や型制約を利用するときのサンプルコード
Moose::Cookbook::Style	加筆してMoose::Manual::BestPracticesにしましたので、そちらをご覧ください
Moose::Intro	加筆してMoose::Manualにしましたので、そちらをご覧ください
Moose::Manual	Mooseとはなにか、どうやって使うのか
Moose::Manual::Attributes	Mooseによるオブジェクトのアトリビュート
Moose::Manual::BestPractices	Mooseを最大限に活用する
Moose::Manual::Classes	クラスにMooseを使わせたり、サブクラス化したりする
Moose::Manual::Concepts	Mooseによるオブジェクト指向のコンセプト
Moose::Manual::Construction	Mooseを使ったオブジェクトの生成（と破棄）
Moose::Manual::Contributing	Mooseの開発に加わるには
Moose::Manual::Delegation	アトリビュートの委譲
Moose::Manual::Delta	Mooseの重要な変更点
Moose::Manual::FAQ	Mooseについてのよくある質問
Moose::Manual::MOP	Moose（とClass::MOP）のメタAPI
Moose::Manual::MethodModifiers	Mooseのメソッドモディファイア
Moose::Manual::MooseX	おすすめの拡張モジュール
Moose::Manual::Roles	ロール：深い階層やベースクラスのかわりに
Moose::Manual::Types	Mooseの型システム
Moose::Manual::Unsweetened	Mooseのイディオムをシュガー関数を使わずに従来のPerl 5で書いてみる
Moose::Spec::Role	ロールの振る舞いに関する公式仕様
Moose::Unsweetened	Moose::Manual::Unsweetenedに移動しましたので、そちらをご覧ください