- open FILEHANDLE,MODE,EXPR
- open FILEHANDLE,MODE,EXPR,LIST
- open FILEHANDLE,MODE,REFERENCE
- open FILEHANDLE,EXPR
- open FILEHANDLE
-
Associates an internal FILEHANDLE with the external file specified by EXPR. That filehandle will subsequently allow you to perform I/O operations on that file, such as reading from it or writing to it.
内部の FILEHANDLE を、EXPR で指定された外部ファイルに関連付けます。 このファイルハンドルはその後、読んだり書いたりといったそのファイルへの I/O 操作をできるようにします。
Instead of a filename, you may specify an external command (plus an optional argument list) or a scalar reference, in order to open filehandles on commands or in-memory scalars, respectively.
ファイル名の代わりに、コマンドやメモリ内スカラへのファイルハンドルを 開くために、外部コマンド (とオプションの引数リスト) やスカラリファレンスを 指定できます。
A thorough reference to
openfollows. For a gentler introduction to the basics ofopen, see also the perlopentut manual page.openの完全なリファレンスは後述します。openの基本に関するより親切な導入に関しては、 perlopentut man ページも参照してください。