5.40.0

Other versions:
5.38.0
5.36.0
5.34.0
5.32.0
5.30.0
5.28.0
5.26.1
5.24.1
5.22.1
5.20.1
5.18.1
5.16.1

編集

変更履歴

誤訳の報告

原文を表示/隠す

名前
説明
SEE ALSO
作者
コピーライト
ライセンス

名前¶

perlexperiment - A listing of experimental features in Perl

perlexperiment - Perl の実験的機能の一覧

説明¶

This document lists the current and past experimental features in the perl core. Although all of these are documented with their appropriate topics, this succinct listing gives you an overview and basic facts about their status.

この文書は perl コアでの過去と現在のの実験的機能の一覧です。これらの全ては適切な見出しと共に文書化されていますが、この簡潔な一覧は概観とそれぞれの状態に対する基本的な事実を与えます。

So far we've merely tried to find and list the experimental features and infer their inception, versions, etc. There's a lot of speculation here.

今のところ単に実験的機能を見つけて一覧化し、発端、バージョンなどを推論しようとしています。ここには多くの推測が含まれます。

現在の実験¶

Smart match (~~)

(スマートマッチング (~~))

Introduced in Perl 5.10.0

Perl 5.10.0 で導入されました。

Modified in Perl 5.10.1, 5.12.0

Perl 5.10.1, 5.12.0 で変更されました。

Deprecated in 5.38.0

5.38.0 で廃止予定になりました。

Will be removed in 5.42.0

5.42.0 で削除される予定です。

Using this feature triggers warnings in the category deprecated.

この機能を使うと deprecated カテゴリの警告が発生します。

The ticket for this experiment is [perl #13173].

この実験に関するチケットは [perl #13173]。

Pluggable keywords

(プラガブルキーワード)

Introduced in Perl 5.11.2

Perl 5.11.2 で導入されました。

See "PL_keyword_plugin" in perlapi for the mechanism.

仕組みについては "PL_keyword_plugin" in perlapi を参照してください。

The ticket for this experiment is [perl #13199].

この実験に関するチケットは [perl #13199]。

Aliasing via reference

(リファレンス経由での別名)

Introduced in Perl 5.22.0

Perl 5.22.0 で導入されました。

Using this feature triggers warnings in the category experimental::refaliasing.

この機能を使うと experimental::refaliasing カテゴリの警告が発生します。

The ticket for this experiment is [perl #14150].

この実験に関するチケットは [perl #14150]。

"Assigning to References" in perlref も参照してください。

use re 'strict';

Introduced in Perl 5.22.0

Perl 5.22.0 で導入されました。

Using this feature triggers warnings in the category experimental::re_strict.

この機能を使うと experimental::re_strict カテゴリの警告が発生します。

The ticket for this experiment is [perl #18755]

この実験に関するチケットは [perl #18755]

See "'strict' mode" in re

"'strict' mode" in re を参照してください。

Declaring a reference to a variable

(リファレンスを変数に宣言する)

Introduced in Perl 5.26.0

Perl 5.26.0 で導入されました。

Using this feature triggers warnings in the category experimental::declared_refs.

この機能を使うと experimental::declared_refs カテゴリの警告が発生します。

The ticket for this experiment is [perl #15458].

この実験に関するチケットは [perl #15458]。

"Declaring a Reference to a Variable" in perlref も参照してください。

There is an installhtml target in the Makefile.

(Makefile の installhtml ターゲット)

The ticket for this experiment is [perl #12726].

この実験に関するチケットは [perl #12726]。

(Limited) Variable-length look-behind

((制限された)可変長後読み)

Introduced in Perl 5.30.0.

Perl 5.30.0 で導入されました。

Variability of up to 255 characters is handled.

255 文字までの可変長を扱えます。

Using this feature triggers warnings in the category experimental::vlb.

この機能を使うと experimental::vlb カテゴリの警告が発生します。

The ticket for this experiment is [perl #18756].

この実験に関するチケットは [perl #18756]。

参照: "(*positive_lookbehind:pattern)" in perlre と "(*negative_lookbehind:pattern)" in perlre

Unicode private use character hooks

(Unicode 私用文字フック)

Introduced in Perl 5.30.0.

Perl 5.30.0 で導入されました。

This feature is part of an interface intended for internal and experimental use by the perl5 developers. You are unlikely to encounter it in the wild.

この機能は perl5 開発者によって内部で実験的な使用を意図したインターフェースの一部です。普段これに出会うことはまずないでしょう。

Using this feature triggers warnings in the category experimental::private_use.

この機能を使うと experimental::private_use カテゴリの警告が発生します。

The ticket for this experiment is [perl #18758].

この実験に関するチケットは [perl #18758]。

Unicode property wildcards

(Unicode 特性ワイルドカード)

Introduced in Perl 5.30.0.

Perl 5.30.0 で導入されました。

This feature allows regular expression matching against Unicode character properties to be expressed more concisely.

この機能は、より簡潔に記述するために、Unicode 文字特性に対して正規表現マッチングができるようにします。

Using this feature triggers warnings in the category experimental::uniprop_wildcards.

この機能を使うと experimental::uniprop_wildcards カテゴリの警告が発生します。

The ticket for this experiment is [perl #18759].

この実験に関するチケットは [perl #18759]。

try/catch control structure

(try/catch 制御構文)

Introduced in Perl 5.34.0.

Perl 5.34.0 で導入されました。

Using the optional finally block part of this feature triggers warnings in the category experimental::try.

この機能のオプションの finally ブロックの部分をを使うと experimental::try カテゴリの警告が発生します。

The ticket for this experiment is [perl #18760]

この実験に関するチケットは [perl #18760]

Use of @_ within subroutine signatures

Introduced in Perl 5.36.0 as part of a reduction in the scope of experimental subroutine signatures.

Perl 5.36.0 で、実験的サブルーチンシグネチャのスコープの還元の一部として導入されました。

Using the default arguments array (@_) within a subroutine that uses signatures will emit a warning in the category experimental::args_array_with_signatures. This includes @_ directly, elements of it such as $_[$index], or situations where the default arguments array is accessed implicitly such as shift or pop without arguments.

シグネチャを使うサブルーチンの中でデフォルト引数配列 (@_) を使うと experimental::args_array_with_signatures カテゴリの警告が発生します。これには直接の @_、$_[$index] のようなその要素、引数なしの shift や pop のような、デフォルト引数配列に暗黙にアクセスされる状況を含みます。

The builtin namespace

(buildin 名前空間)

Introduced in Perl 5.36.0.

Perl 5.36.0 で導入されました。

Using certain functions of this feature triggers warnings in the category experimental::builtin.

この機能の一部の関数を使うと experimental::builtin カテゴリの警告が発生します。

In Perl 5.36.0, a new namespace, builtin, was created for new core functions that will not be present in every namespace, but will be available for importing. The namespace itself was considered experimental until Perl 5.39.2. Some specific functions within it remain experimental.

Perl 5.36.0 では、全ての名前空間には存在せず、インポートすることで利用可能になる新しいコア関数のために、新しい名前空間 builtin が作られました。名前空間自体は Perl 5.39.2 まで実験的と考えられていました。その中の一部の関数は実験的なままです。

The ticket for this experiment is [perl #19764].

この実験に関するチケットは [perl #19764]

The defer block modifier

Introduced in Perl 5.36.0

Perl 5.36.0 で導入されました。

Using this feature triggers warnings in the category experimental::defer.

この機能を使うと experimental::defer カテゴリの警告が発生します。

This feature adds a new kind of block, a defer block, which will not be executed until the containing block is being exited.

この機能は新しい種類のブロックである defer ブロックを追加します; これは含まれているブロックが終了するまで実行されません。

The ticket for this experiment is [perl #17949].

この実験に関するチケットは [perl #17949]

Extra paired delimiters for quote-like operators

Introduced in Perl 5.36.0

Perl 5.36.0 で導入されました。

Using this feature triggers warnings in the category experimental::extra_paired_delimiters.

この機能を使うと experimental::extra_paired_delimiters カテゴリの警告が発生します。

This feature allows for many non-ASCII pairs of mirroring delimiters, for example:

この機能は、組の区切り文字として多くの非 ASCII 組を使えるようにします。例えば:

    my @array = qw« tinker tailor soldier spy »;

The ticket for this experiment is [perl #19765].

この実験に関するチケットは [perl #19765]

受け入れられた実験¶

These features were so wildly successful and played so well with others that we decided to remove their experimental status and admit them as full, stable features in the world of Perl, lavishing all the benefits and luxuries thereof. They are also awarded +5 Stability and +3 Charisma.

これらの機能は大きな成功を収め、多くの人によく使われたので、実験的という状態を削除し、Perl の世界で完全で安定した機能であるものとして認め、その利益を広く得られるようにしました。そして安定性が +5、魅力が +3 上昇しました。

64-bit support

(64 ビット対応)

Introduced in Perl 5.005

Perl 5.005 で導入されました。

die accepts a reference

(die がリファレンスを受け付ける)

Introduced in Perl 5.005

Perl 5.005 で導入されました。

DB module

Introduced in Perl 5.6.0

Perl 5.6.0 で導入されました。

削除された実験¶

These features are no longer considered experimental and their functionality has disappeared. It's your own fault if you wrote production programs using these features after we explicitly told you not to (see perlpolicy).

これらの機能はもはや実験的であると見なされず、その機能はなくなりました。私たちが明示的にそうするべきではないと言った後にあなたがこれらの機能を使った製品版プログラムを書いたのなら、それはあなた自身の過ちです (perlpolicy を参照してください)。

5.005-style threading

(5.005 型式のスレッド)

Introduced in Perl 5.005

Perl 5.005 で導入されました。

Removed in Perl 5.10

Perl 5.10 で削除されました。

perlcc

Introduced in Perl 5.005

Perl 5.005 で導入されました。

Moved from Perl 5.9.0 to CPAN

Perl 5.9.0 から CPAN に移動しました。

The pseudo-hash data type

(疑似ハッシュデータ型)

Introduced in Perl 5.6.0

Perl 5.6.0 で導入されました。

Removed in Perl 5.9.0

Perl 5.9.0 で削除されました。

GetOpt::Long Options can now take multiple values at once (experimental)

(GetOpt::Long オプションは一度に複数の値を取れる)

Getopt::Long upgraded to version 2.35

Getopt::Long はバージョン 2.35 に更新されました。

Removed in Perl 5.8.8

Perl 5.8.8 で削除されました。

Assertions

(アサート)

The -A command line switch

-A コマンドラインオプション。

Introduced in Perl 5.9.0

Perl 5.9.0 で導入されました。

Removed in Perl 5.9.5

Perl 5.9.5 で削除されました。

Test::Harness::Straps

Moved from Perl 5.10.1 to CPAN

Perl 5.10.1 から CPAN に移動しました。

legacy

The experimental legacy pragma was swallowed by the feature pragma.

実験的な legacy プラグマは feature プラグマに吸収されました。

Introduced in Perl 5.11.2

Perl 5.11.2 で導入されました。

Removed in Perl 5.11.3

Perl 5.11.3 で削除されました。

Lexical $_

(レキシカルな $_)

Using this feature triggered warnings in the category experimental::lexical_topic.

この機能を使うと experimental::lexical_topic カテゴリの警告が発生していました。

Introduced in Perl 5.10.0

Perl 5.10.0 で導入されました。

Removed in Perl 5.24.0

Perl 5.24.0 で削除されました。

Array and hash container functions accept references

(配列とハッシュをコンテナとする関数がリファレンスを受け付ける)

Using this feature triggered warnings in the category experimental::autoderef.

この機能を使うと experimental::autoderef カテゴリの警告が発生していました。

Superseded by "Postfix dereference syntax".

"Postfix dereference syntax" で置き換えられました。

Introduced in Perl 5.14.0

Perl 5.14.0 で導入されました。

Removed in Perl 5.24.0

Perl 5.24.0 で削除されました。

our can have an experimental optional attribute unique

(our は実験的なオプション属性 unique を取れる)

Introduced in Perl 5.8.0

Perl 5.8.0 で導入されました。

Deprecated in Perl 5.10.0

Perl 5.10.0 で廃止予定になりました。

Removed in Perl 5.28.0

Perl 5.28.0 で削除されました。

The :win32 IO pseudolayer

(:win32 IO 疑似層)

Introduced in Perl 5.8.0 (or before)

Perl 5.8.0 (あるいはそれ以前) で導入されました。

Removed in Perl 5.36.0

Perl 5.36.0 で削除されました。

作者¶

brian d foy <brian.d.foy@gmail.com>

Sébastien Aperghis-Tramoni <saper@cpan.org>

コピーライト¶

ライセンス¶

You can use and redistribute this document under the same terms as Perl itself.

名前¶

説明¶

現在の実験¶

受け入れられた実験¶

削除された実験¶

SEE ALSO¶

作者¶

コピーライト¶

ライセンス¶