5.16.2

Other versions:
perl5400delta
perl5380delta
perl5361delta
perl5360delta
perl5341delta
perl5340delta
perl5321delta
perl5320delta
perl5303delta
perl5302delta
perl5301delta
perl5300delta
perl5283delta
perl5282delta
perl5281delta
perl5280delta
perl5263delta
perl5262delta
perl5261delta
perl5260delta
perl5244delta
perl5243delta
perl5242delta
perl5241delta
perl5240delta
perl5224delta
perl5223delta
perl5222delta
perl5221delta
perl5220delta
perl5203delta
perl5202delta
perl5201delta
perl5200delta
perl5184delta
perl5182delta
perl5181delta
perl5180delta
perl5163delta
perl5161delta
perl5160delta
perl5144delta
perl5143delta
perl5142delta
perl5141delta
perl5140delta
perl5125delta
perl5124delta
perl5123delta
perl5122delta
perl5100delta
perl5101delta
perl5121delta
perl5120delta
perl5120delta
perl5100delta
perl5101delta
perl58delta
perl582delta
perl587delta
perl581delta
perl586delta
perl588delta
perl584delta
perl585delta
perl583delta
perl58delta
perl582delta
perl587delta
perl581delta
perl586delta
perl588delta
perl584delta
perl585delta
perl583delta
perl58delta
perl582delta
perl581delta
perl584delta
perl583delta
perl58delta

編集

変更履歴

誤訳の報告

原文を表示/隠す

名前
説明
互換性がなくなる変更
モジュールとプラグマ
- 更新されたモジュールとプラグマ
設定とコンパイル
プラットフォーム対応
- プラットフォーム固有の注意
バグ修正の抜粋
既知の問題
Acknowledgements
バグ報告
SEE ALSO

名前¶

perl5162delta - what is new for perl v5.16.2

perl5162delta - perl v5.16.2 での変更点

説明¶

This document describes differences between the 5.16.1 release and the 5.16.2 release.

この文書は 5.16.1 リリースと 5.16.2 リリースの変更点を記述しています。

If you are upgrading from an earlier release such as 5.16.0, first read perl5161delta, which describes differences between 5.16.0 and 5.16.1.

5.16.0 のような以前のリリースから更新する場合は、まず 5.16.0 と 5.16.1 の違いについて記述している perl5161delta を読んでください。

互換性がなくなる変更¶

There are no changes intentionally incompatible with 5.16.0 If any exist, they are bugs, and we request that you submit a report. See "Reporting Bugs" below.

故意に、5.16.0 から互換性がなくなるようにした変更はありません。もし 5.16.0 との互換性がなければ、それはバグですので、どうか報告してください。以下の "Reporting Bugs" を参照してください。

モジュールとプラグマ¶

更新されたモジュールとプラグマ¶

Module::CoreList has been upgraded from version 2.70 to version 2.76.

Module::CoreList はバージョン 2.70 から 2.76 に更新されました。

設定とコンパイル¶

configuration should no longer be confused by ls colorization

(設定はもはや色付き ls で混乱しなくなりました)

プラットフォーム対応¶

プラットフォーム固有の注意¶

AIX: Configure now always adds -qlanglvl=extc99 to the CC flags on AIX when using xlC. This will make it easier to compile a number of XS-based modules that assume C99 [perl #113778].

Configure は AIX で xlC を使うときには常に CC フラグに -qlanglvl=extc99 を追加するようになりました。これにより C99 を仮定している多くの XS ベースのモジュールのコンパイルがより簡単になります [perl #113778]。

バグ修正の抜粋¶

fix /\h/ equivalence with /[\h]/

(/\h/ と /[\h]/ の等価性が修正されました)

see [perl #114220]

[perl #114220] を参照してください。

既知の問題¶

There are no new known problems.

新しい既知の問題はありません。

Acknowledgements¶

Perl 5.16.2 represents approximately 2 months of development since Perl 5.16.1 and contains approximately 740 lines of changes across 20 files from 9 authors.

Perl 5.16.2 は、Perl 5.16.1 以降、9 人の作者によって、 20 のファイルに約 740 行の変更を加えて、約 2 ヶ月開発されてきました。

Perl continues to flourish into its third decade thanks to a vibrant community of users and developers. The following people are known to have contributed the improvements that became Perl 5.16.2:

Perl は、活気のあるユーザーと開発者のコミュニティのおかげで 20 年を超えて繁栄しています。以下の人々が、Perl 5.16.2 になるための改良に貢献したことが分かっています:

Andy Dougherty, Craig A. Berry, Darin McBride, Dominic Hargreaves, Karen Etheridge, Karl Williamson, Peter Martini, Ricardo Signes, Tony Cook.

The list above is almost certainly incomplete as it is automatically generated from version control history. In particular, it does not include the names of the (very much appreciated) contributors who reported issues to the Perl bug tracker.

これはバージョンコントロール履歴から自動的に生成しているので、ほぼ確実に不完全です。特に、Perl バグトラッカーに問題を報告をしてくれた (とてもありがたい)貢献者の名前を含んでいません。

For a more complete list of all of Perl's historical contributors, please see the AUTHORS file in the Perl source distribution.

全ての Perl の歴史的な貢献者のより完全な一覧はについては、どうか Perl ソース配布に含まれている AUTHORS を参照してください。

バグ報告¶

If you find what you think is a bug, you might check the articles recently posted to the comp.lang.perl.misc newsgroup and the perl bug database at http://rt.perl.org/perlbug/ . There may also be information at http://www.perl.org/ , the Perl Home Page.

もしバグと思われるものを見つけたら、comp.lang.perl.misc ニュースグループに最近投稿された記事や http://rt.perl.org/perlbug/ にある perl バグデータベースを確認してください。 Perl ホームページ、http://www.perl.org/ にも情報があります。

If you believe you have an unreported bug, please run the perlbug program included with your release. Be sure to trim your bug down to a tiny but sufficient test case. Your bug report, along with the output of perl -V, will be sent off to perlbug@perl.org to be analysed by the Perl porting team.

もしまだ報告されていないバグだと確信したら、そのリリースに含まれている perlbug プログラムを実行してください。バグの再現スクリプトを十分小さく、しかし有効なコードに切りつめることを意識してください。バグレポートは perl -V の出力と一緒に perlbug@perl.org に送られ Perl porting チームによって解析されます。

If the bug you are reporting has security implications, which make it inappropriate to send to a publicly archived mailing list, then please send it to perl5-security-report@perl.org. This points to a closed subscription unarchived mailing list, which includes all the core committers, who will be able to help assess the impact of issues, figure out a resolution, and help co-ordinate the release of patches to mitigate or fix the problem across all platforms on which Perl is supported. Please only use this address for security issues in the Perl core, not for modules independently distributed on CPAN.

もし報告しようとしているバグがセキュリティに関するもので、公開されているメーリングリストに送るのが不適切なものなら、 perl5-security-report@perl.org に送ってください。このアドレスは、問題の影響を評価し、解決法を見つけ、Perl が対応している全てのプラットフォームで問題を軽減または解決するパッチをリリースするのを助けることが出来る、全てのコアコミッタが参加している非公開のメーリングリストになっています。このアドレスは、独自に CPAN で配布されているモジュールではなく、 Perl コアのセキュリティ問題だけに使ってください。

名前¶

説明¶